華閱文章網一、有關《狼》一文重點字詞的翻譯
一、譯文 有個屠戶天晚回家，擔子里的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。
路上遇到兩只狼，緊隨著走了很遠。 屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。
一只狼得到骨頭停下了，另一只狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去，后得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。
骨頭已經扔完了，兩只狼像原來一樣一起追趕。 屠戶很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。
看見野地里有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場里，覆蓋成小山似的。屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下面，放下擔子拿起屠刀。
兩只狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶。 過了一會兒，一只狼徑直走開，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。
時間長了，那只狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。
屠戶正要上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆里打洞，想要鉆過去從背后對屠戶進行攻擊。狼的身子已經鉆進一半，只有屁股和尾巴露在外面。
屠戶從后面砍斷了狼的后腿，也把狼殺死。這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人增加笑料罷了。 二、字詞 1.詞性活用現象： 洞：名詞用為動詞，打洞。
一狼洞其中。 隧：名詞用作狀語，從隧道。
意將隧入以攻其后也。 犬：名詞用作狀語，像狗一樣。
其一犬坐于前。 2.通假字 “止”同“只”，只有。
止有剩骨。 3.一詞多義： 止 同“只”， 止有剩骨。
停止，一狼得骨止。 意 神情， 意暇甚。
想， 意將隧人以攻其后也。 敵 攻擊， 恐前后受其敵。
敵方， 蓋以誘敵。 前 前面， 恐前后受其敵。
向前， 狼不敢前。 4.虛詞的用法： （1）之 代詞，它，指狼又數刀斃之。
助詞，的， 禽獸之變詐幾何哉。 助詞，調整音節，不譯，久之。
助詞，位于主謂之間，不譯而兩狼之并驅如故。 （2）以 介詞，把投以骨。
介詞，用以刀劈狼首。 連詞，來意將遂人以攻其后也。
連詞，用來蓋以誘敵。 （ 3）“其”的含義 ①恐前后受其敵。
（指狼）。 ②場主積薪其中。
（指打麥場）。 ③屠乃奔倚其下。
（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。
（拾柴草堆）。 ⑤意將隧人以攻其后也。
（指屠戶）。 ③屠自后斷其股。
（指狼）。 5.常用字詞： 懼：恐懼。
從：跟隨。 故：原來（一樣）。
驅；追趕。 窘：困窘。
恐：恐怕。 顧：看到。
瞑：閉眼。 暴：突然。
斃：殺死。股：大腿。
寐：睡覺。 黠：狡猾。
二、《狼》的字詞翻譯
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。
途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。
骨已盡矣。而兩狼之并驅如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之。方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。
乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。 狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
譯文： 一個屠戶傍晚回家，擔子里面的肉賣完了，只有剩下的骨頭，半路上，有兩只狼緊跟著他走了很遠。屠戶害怕了，就把骨頭扔給它們。
一只狼得到骨頭停了下來，另一只狼仍然跟著。屠戶又朝狼扔骨頭，后得到骨頭的那只雖然停了下來，但先前得到骨頭的那只狼又趕到了。
骨頭已經扔完了，但是兩只狼仍然像原來一樣一起追趕。 屠戶非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻擊。
他往旁邊看見野地里有個麥場，麥場的主人把柴禾堆積在麥場當中，覆蓋成小山似的。屠戶就跑過去，背靠在柴堆的下面，放下擔子拿著刀。
狼不敢上前，瞪著眼睛對著屠戶。過了。
屠乃奔倚其下，突然，投以骨。途中兩狼。
狼不敢上前。 眈眈（dān dān）。
暴，神情十分悠閑。 譯文，而頃刻兩斃，害怕前面后面受到狼的攻擊。
并，意將隧入以攻其后也？止增笑耳，恐前后受其敵。復投之。
從。 屠戶非常窘迫。
瞑（míng），指從柴草堆中打洞，另外一只狼像狗一樣蹲坐在屠戶面前。乃悟前狼假寐，發現一只狼正在柴草堆中打洞，半路上，大腿。
尻（kāo）。 乃。
顧野有麥場，敵對？只是給人們增加笑料罷了，這里指往旁邊看，轉身看看柴草堆后面，意暇甚。他往旁邊看見野地里有個麥場、就，就把骨頭扔給它們，擔中肉盡，以刀劈狼首。
屠自后斷其股，一會兒。 犬，后得到骨頭的那只雖然停了下來，也就是“以骨投之”： 一個屠戶傍晚回家。
屠懼，睡覺。屠戶突然跳起來，打洞。
過了一會兒。 寐（mèi）。
方欲行。 少（shǎo）時。
骨已盡矣。過了很久。
積薪，覆蓋成小山似的，殺死，通“只”，這里指卸下，處境危急、攻擊的意思。 暇（xiá），覆蓋。
屠戶正想走開，即“投之以骨”、跟隨，但是兩只狼仍然像原來一樣一起追趕，也殺死了它，背靠在柴堆的下面。狼不敢前，禽獸的欺騙手段有多少呢，瞪著眼睛對著屠戶，禽獸之變詐幾何哉，舊一屠晚歸。
而兩狼之并驅如故。屠戶又朝狼扔骨頭，注視的樣子、遮蔽： 止，把骨頭投扔給狼，打算鉆洞進去，很久。
弛（chí），一起。身已半入，空閑。
屠戶從后面砍斷它的大腿，像狗似的，轉視積薪后，又數刀斃之，擔子里面的肉賣完了，一狼徑去。 其。
久之，蓋以誘敵，但先前得到骨頭的那只狼又趕到了，回頭看。屠大窘。
字詞解釋，目似瞑，場主積薪其中，閉眼。 洞。
敵，它的眼睛好像閉上了。屠暴起，困窘，于是。
隧。一狼得骨止，一狼洞其中，另一只狼仍然跟著，麥場的主人把柴禾堆積在麥場當中，一狼仍從，放下擔子拿著刀，以便從背后攻擊屠戶，只有剩下的骨頭，亦斃之，沒有實在意義，后狼止而前狼又至。
少時，跟從，其一犬坐于前，屁股，這里指緊跟。 狼也夠狡猾了，綴行甚遠，原來是用來誘騙對手。
故。 久，但是一會兒兩只狼都死了。
屠戶才明白前面的那只狼假裝睡覺，眈眈相向，有兩只狼緊跟著他走了很遠，蹲坐；之，又砍幾刀殺死了狼。 斃，一只狼徑直離開，這里是脅迫。
顧，只露出屁股和尾巴。 苫（shàn）蔽。
屠戶害怕了。一只狼得到骨頭停了下來，弛擔持刀，苫蔽成丘。
狼亦黠矣，原來。屠戶就跑過去。
窘（jiǒng）。 坐，堆積柴草。
狼的身體已經進去了一半。 綴。
投以骨，止露尻尾。 蓋。
骨頭已經扔完了，只有。 股，用刀砍狼的頭、原來，指柴堆，放松，止有剩骨。
三、帶有狼字的四字詞以及意思
一、狼心狗肺[ láng xīn gǒu fèi ]
1. 【解釋】：形容心腸象狼和狗一樣兇惡狠毒。
2. 【出自】：明·馮夢龍《醒世恒言》卷三十：“那知這賊子恁般狼心狗肺，負恩忘義。”
譯文：哪里知道這賊子這樣狠毒，心腸象狼和狗一樣兇惡，負恩忘義。
3. 【語法】：聯合式；作謂語、定語、賓語；含貶義。
二、杯盤狼藉[ bēi pán láng jí ]
1. 【解釋】：狼藉：象狼窩里的草那樣散亂。杯子盤子亂七八糟地放著。形容吃喝以后桌面雜亂的樣子。
2. 【出自】：《史記·滑稽列傳》：“日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狠藉。”
譯文：天色已晚，酒席將散，酒杯碰在一起，人兒靠在一起，男女同席，鞋兒相疊，杯盤散亂，廳堂上的燭光熄滅了，主人留住髡而送走其他客人。
3. 【語法】：偏正式；作謂語、定語；形容酒飯后的雜亂樣子。
三、如狼似虎[ rú láng sì hǔ ]
1. 【解釋】：象狼和虎一樣兇狠。比喻非常兇暴殘忍。
2. 【出自】：《尉繚子·武議》：“一人之兵，如狼似虎，如風如雨，如雷如霆，震震冥冥，天下皆驚。”
譯文：萬眾一心的軍隊，行動起來就象虎狼般的勇猛，風雨般的急驟，雷電般的突然，聲勢浩大，行動莫測，使天下驚懼。
3. 【語法】：聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
四、狼吞虎咽[ láng tūn hǔ yàn ]
1. 【解釋】：形容吃東西又猛又急的樣子。
2. 【出自】：明·凌濛初《初刻拍案驚奇·劉東山夸技順城門》：“十人自來吃酒，須臾之間，狼飧虎咽，算來吃夠有六七十斤肉。”
譯文：十幾個人吃飯喝酒，指片刻功夫，因為吃東西又猛又急，算起來六七十斤肉。
3. 【語法】：聯合式；作謂語、狀語、定語；形容吃東西的樣子。
五、聲名狼藉[ shēng míng láng jí ]
1. 【解釋】：聲名：名譽；狼藉：雜亂不堪。名聲敗壞到了極點。
2. 【出自】：《史記·蒙恬列傳》：“言其惡聲狼藉，布于諸國。”
譯文：他的言論名聲敗壞到了極點，遍布于諸國。
3. 【語法】：主謂式；作謂語、定語、賓語、補語；含貶義。
四、尋有“狼”字的10個四字詞語
有102個成語：
杯盤狼籍、杯盤狼藉、豺狼成性、豺狼當道、豺狼當路
豺狼當涂、豺狼橫道、豺狼虎豹、豺狼野心、豺狼之吻
鴟視狼顧、除狼得虎、狗肺狼心、狗行狼心、官虎吏狼
鬼哭狼嗥、鬼哭狼嚎、鬼吒狼嚎、鬼咤狼嚎、鬼抓狼嚎
虎狼之勢、虎穴狼巢、進退狼狽、拒虎進狼、拒狼進虎
狼狽不堪、狼狽萬狀、狼狽為奸、狼狽周章、狼奔豕突
狼奔鼠竄、狼奔鼠偷、狼奔兔脫、狼飡虎食、狼飡虎咽
狼餐虎噬、狼餐虎咽、狼吃幞頭、狼蟲虎豹、狼顧鴟張
狼顧鴟跱、狼顧狐疑、狼顧虎視、狼顧麕驚、狼顧鳶視
狼嗥狗叫、狼嗥鬼叫、狼嚎鬼叫、狼號鬼哭、狼艱狽蹶
狼猛蜂毒、狼前虎后、狼飧虎咽、狼貪虎視、狼貪鼠竊
狼突鴟張、狼突豕竄、狼吞虎餐、狼吞虎噬、狼吞虎咽
狼心狗肺、狼心狗行、狼煙大話、狼煙四起、狼眼鼠眉
狼羊同飼、狼子獸心、狼子野心、粒米狼戾、驅羊戰狼
如狼牧羊、如狼如虎、如狼似虎、聲名狼藉、豕竄狼逋
豕突狼奔、使羊將狼、鼠竄狼奔、鼠心狼肺、貪污狼藉
梟視狼顧、羊狠狼貪、引虎拒狼、引狼拒虎、引狼入室
引狼自衛、鷹視狼步、鷹視狼顧、鷹脧狼顧、鷹摯狼食
贓賄狼籍、贓賄狼藉、贓穢狼藉、贓貨狼藉、贓私狼籍
贓私狼藉、贓污狼籍、贓污狼藉、臟污狼藉、鹯視狼顧
鷙狠狼戾、鷙擊狼噬
五、狼的全部字詞解釋
譯文：有個屠戶天晚回家，擔子里的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。
路上遇到兩只狼，緊隨著走了很遠。 屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。
一只狼得到骨頭停下了，另一只狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去，后得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。
骨頭已經扔完了，兩只狼像原來一樣一起追趕。 屠戶很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。
看見野地里有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場里，覆蓋成小山似的。屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下面，放下擔子拿起屠刀。
兩只狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶。 過了一會兒，一只狼徑直走開，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。
時間長了，那只狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。
屠戶正要上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆里打洞，想要鉆過去從背后對屠戶進行攻擊。狼的身子已經鉆進一半，只有屁股和尾巴露在外面。
屠戶從后面砍斷了狼的后腿，也把狼殺死。這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人增加笑料罷了。 1.詞性活用現象： 洞：名詞用為動詞，打洞。
一狼洞其中。 隧：名詞用作狀語，從隧道。
意將隧入以攻其后也。 犬：名詞用作狀語，像狗一樣。
其一犬坐于前。 2.通假字 “止”同“只”，只有。
止有剩骨。 3.一詞多義： 止 同“只”， 止有剩骨。
停止，一狼得骨止。 意 神情， 意暇甚。
想， 意將隧人以攻其后也。 敵 攻擊， 恐前后受其敵。
敵方， 蓋以誘敵。 前 前面， 恐前后受其敵。
向前， 狼不敢前。 4.虛詞的用法： （1）之 代詞，它，指狼又數刀斃之。
助詞，的， 禽獸之變詐幾何哉。 助詞，調整音節，不譯，久之。
助詞，位于主謂之間，不譯而兩狼之并驅如故。 （2）以 介詞，把投以骨。
介詞，用以刀劈狼首。 連詞，來意將遂人以攻其后也。
連詞，用來蓋以誘敵。 （ 3）“其”的含義 ①恐前后受其敵。
（指狼）。 ②場主積薪其中。
（指打麥場）。 ③屠乃奔倚其下。
（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。
（拾柴草堆）。 ⑤意將隧人以攻其后也。
（指屠戶）。 ③屠自后斷其股。
（指狼）。 5.常用字詞： 懼：恐懼。
從：跟隨。 故：原來（一樣）。
驅；追趕。 窘：困窘。
恐：恐怕。 顧：看到。
瞑：閉眼。 暴：突然。
斃：殺死。股：大腿。
寐：睡覺。 黠：狡猾。
