華閱文章網衡量職業翻譯的兩個標準：質量、速度
初級翻譯 中譯外350字/小時
中級翻譯 中譯外500字/小時
高級翻譯 中譯外700字/小時
外譯中衡量標準與中譯外差不多，實際操作中對業務非常熟悉的高水平翻譯速度可能達到800字/小時，這是極少數的！
如果有速度無質量，那不叫翻譯，應該稱之為“制造垃圾！”，翻譯大家傅雷每年只能翻譯800字(注意是每天！不是每小時)，但是這800字都是精雕細刻，經得起讀者推敲考驗！一味注重速度而忽略質量，這樣的翻譯做十年做二十年都水平上都不會有什么進步，最多像流水線上的robot！
個人推介的翻譯資料：
00-09 年政府工作報告WORD版 中英對照.rar
03--05年 CATTI2 真題.rar
09年兩會楊潔篪記招會 中英對照.doc
英語專業八級翻譯指南（第四版）.pdf
中式英語之鑒.doc
北外高翻筆記.doc
北外英語專業10萬字英漢翻譯筆記.doc
布什清華演講 中英對照.doc
仲偉合：英語口譯教程（選摘）.doc
主流翻譯軟件Trados教程及下載地址.rar
名作精譯——《中國翻譯》漢譯英選萃.pdf
2009兩會溫總理記招會 中英對照.doc
200312三口實務真題.pdf
200312三口綜合真題.pdf
200703溫總理見中外記者 中英對照.doc
200905二筆實務真題.doc
簡明英語口譯教程.doc
**UN千年講話 中英對照.doc
口譯詞典.chm
二筆真題詳解.doc
翻譯教程 英譯中.doc
翻譯考試歷年常考高頻詞匯.doc
翻譯漫談 莊繹傳.doc
翻譯學習寶典.rar
李長栓：非文學翻譯理論與實踐.pdf
名作精譯—《中國翻譯》.pdf
名作精譯《中國翻譯》漢譯英選萃.pdf
名作精譯《中國翻譯》英譯漢選萃.pdf
三筆03--05年真題及講解.pdf
散文佳作108篇-漢譯英.pdf
散文佳作108篇-英譯漢.pdf
上海中口復習30篇.pdf
通用在中國宣傳冊 中英對照.pdf
溫總理哈佛演講 中英對.doc
英漢翻譯教程張培基【完整版】.doc
孫子兵法 中英對照.rar
新東方名師口譯教材.rar
新世紀大學英漢翻譯教程 上海交大毛榮貴教授.rtf
葉子南：高級英漢翻譯理論與實踐.pdf
英漢翻譯教程 張培基等.doc
因特網在翻譯中的妙用 北外李長栓.txt
英譯中國現代散文選（漢英對照）.pdf
英譯中國現代散文選.pdf
英語筆譯實務 2級.pdf
英語菜譜翻譯.doc
成語習語翻譯.txt
對聯翻譯教程.ppt
古詩詞 漢英對照.txt
韓正市長政府工作報告 中英對照.doc
漢譯英教程.doc
圣經豪華版 中英對照 .chm
漢譯英教程.doc
十秒鐘翻譯訓練.chm
水滸 沙博理譯本.pdf
脫口而出的100句.txt
速記符號*
英語口譯速記.doc
英語數字書寫規則.doc
《高級翻譯教程》復習試題.doc
《經濟學家》讀譯參考*
水滸 沙博理譯本.pdf
林超倫《口譯實踐》.pdf
《**文選》1--3卷中英文對照.rar
(林超倫)實戰口譯學習用書.rar
實用英語口譯教程（譯林出版社）.doc
有需要以上電子書的朋友可以加 交流 CATTI的QQ群：81025722，從群“共享”中下載對應資料。
