華閱文章網
1、揚州慢·淮左名都
宋代： 姜夔
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。
過春風十里，盡薺麥青青。
自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。
漸黃昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。
縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。
二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。
念橋邊紅藥，年年知為誰生？
譯文
揚州自古是著名的都會，這里有著名游覽勝地竹西亭，初到揚州我解鞍下馬稍作停留。
過去昔日繁花熱鬧的揚州路，如今長滿了青青薺麥，一片荒涼。
金兵侵略長江流域地區，洗劫揚州后，只留下殘存的古樹和廢毀的池臺，都不愿再談論那殘酷的戰爭。
臨近黃昏，凄清的號角聲響起，回蕩在這座凄涼殘破的空城。
杜牧俊逸清賞，料想他現在再來的話也會感到震驚。
即使“豆蔻”詞語精工，青樓美夢的詩意很好，也難抒寫此刻深沉悲愴感情。
二十四橋依然還在，橋下江水水波蕩漾，月色凄冷，四周寂靜無聲。
想那橋邊紅色的芍藥花年年花葉繁榮，可它們是為誰生長為誰開放呢？
2、點絳唇·丁未冬過吳松作
宋代：姜夔
燕雁無心，太湖西畔隨云去。
數峰清苦。
商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。
今何許。
憑闌懷古。
殘柳參差舞。
譯文
北方的鴻雁悠然自在，從太湖西畔隨著白云飄浮。
幾座孤峰蕭瑟愁苦，好像在商量黃昏是否下雨。
我真想在第四橋邊，跟隨天隨子一起隱居。
可他如今在何處？我獨倚欄桿緬懷千古，只見衰柳參差風中飛舞。
3、鷓鴣天·元夕有所夢
宋代：姜夔
肥水東流無盡期。
當初不合種相思。
夢中未比丹青見，暗里忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲。
人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
譯文
肥水汪洋向東流，永遠沒有停止的時候。
早知今日凄涼，當初真不該苦苦相思。
夢里的相見總是看不清楚，趕不上看畫像更加清晰，而這種春夢也常常無奈會被山鳥的叫聲驚起。
春草還沒有長綠，我的兩鬢已成銀絲，蒼老得太快。
我們離別得太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光忘去。
可不知是誰，讓我朝思暮想，年年歲歲的團圓夜，這種感受，只有你和我心中明白。
4、踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作
宋代：姜夔
燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知？春初早被相思染。
別后書辭，別時針線，離魂暗逐郎行遠。
淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。
譯文
她體態輕盈、語聲嬌軟的形象，我分明又從好夢中見到了。
我仿佛聽到她在對我說：長夜多寂寞呀，你這薄情郎怎么會知道呢？春天才剛開頭，卻早已被我的相思情懷染遍了。
自從分別以后，她捎來書信中所說的種種，還有臨別時為我刺繡、縫紉的針線活，都令我思念不已。
她來到我的夢中，就像是傳奇故事中的倩娘，魂魄離了軀體，暗地里跟隨著情郎遠行。
我西望淮南，在一片潔白明亮的月光下，千山是那么的清冷。
想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中獨自歸去。
也沒有個人照管。
5、過垂虹
宋代：姜夔
自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。
曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋。
譯文
我自創的新調，音韻是如此和諧美妙；小紅輕輕地唱著，我為她伴奏，吹著洞簫。
一曲唱完，小船已搖過了吳江縣城；回望經過的水路，輕煙綠波，還有那一座座美麗的石橋。
