華閱文章網1、鳳凰山下，恨聲聲玉漏、今宵易歇。
三疊陽關歌未競，啞啞棲鳥催別。
含怨吞聲，兩行清淚，漬透千重鐵。
重來休問，尊前已是愁絕。
還憶浴罷描眉，夢回攜手，踏碎花間月。
漫道胸前懷豆蔻，今日總成虛設。
桃葉津頭，莫愁湖畔，遠樹云煙疊。
寒燈旅邸，熒熒與誰閑說？——《念奴嬌·鳳凰山下》明代 張紅橋
譯文：鳳凰山下，恨聲聲玉漏為何不在今霄停歇。
送別的三疊陽關曲還未唱完，城上啼鳥已經催人離別。
一縷相思之情兩行凄清的淚水，把衾被浸透冰冷如鐵。
再不要問今后相會之事，離別的杯前早巳愁苦至絕。
曾記得浴后你給我描屬梳鬢，還記得夢醒后我們手挽手踏碎花間明月。
不要再空憶往日豆蔻年華時的舊事了，今后這些美好之事再難辦到。
南京桃葉渡口莫愁湖畔，遠樹云重重疊疊。
夜闌人靜簾幕空空，當我去剪燈花時，這綿綿相思之情又向誰訴說？
2、去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。
沉水香消，梨云夢暖，深院繡簾垂。
——《小闌干·去年人在鳳凰池》元代 薩都剌
譯文：去年的這個時候在中書省，常與朋友們宴請酬唱，秉燭促談，彈和推盞。
沉香已經燃盡，香氣飄灑了，深院鄉簾垂，清消永夜，無窮趣，無窮意。
3、直自鳳凰城破後，掰釵破鏡分飛。
天涯海角信音稀。
夢回遼海北，魂斷玉關西。
——《臨江仙·直自鳳凰城破後》 宋代 朱敦儒
譯文：自從鳳凰城被攻破后，掰斷頭釵，滿地都是摔碎的鏡子碎片。
天涯海角杳無信息。
夢里回到了遼寧海北，魂卻斷在了玉門關西。
4、鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。
——《登金陵鳳凰臺》唐代 李白
譯文：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠游，鳳去臺空只有江水依舊奔流。
吳國宮殿的鮮花芳草遮沒荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山云霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
那些悠悠浮云總是遮蔽太陽的光輝，登高不見長安城，怎么不讓人內心沉痛憂郁。
5、高臺不見鳳凰游，浩浩長江入海流。
——《鳳凰臺次李太白韻》宋代 郭祥正
譯文：登上了金陵鳳凰高臺，已經看不見鳳凰游的盛景了，只見浩浩長江洶涌澎湃，入海東流。
