華閱文章網韓信鉆褲襠的古文解釋
《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中少年，有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰：‘信能死，刺我；不能死，出我褲下。’于是信熟視之，俯出褲下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。” 釋譯：淮陰市上的一些無賴少年中，有一個想侮辱韓信，對韓信說：“你雖然身高體大，并喜歡佩帶刀劍，但內心膽小得很呢！”他當眾侮辱韓信說：“韓信，你要是不怕（能：禁得起、忍得住）死，就刺我；要是怕死，就從我的褲襠下爬過去。”這時，韓信用眼睛盯了那人好久，然后趴下去，從那人的褲襠下爬了過去。整個市上的人都笑他，認為他膽小。 后稱能忍小辱而終成大器者為能受得起“胯下之辱”。
——來自寫意天下知道團隊
韓信鉆褲襠古文加翻譯
翻譯：
淮陰有一個年輕的屠夫，他侮辱韓信，說道：“你雖然長得高大，又喜歡帶劍，但內心卻是很懦弱的啊。”并當眾侮辱他說：“假如你不怕死，那就刺死我；不然，就從我的胯下爬過去。”韓信仔細注視他一會，俯下身子從對方的胯下爬過去。集市上的人都譏笑他，以為韓信的膽子真的很小。
原文：
淮陰屠中少年有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰：‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’于是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。”
擴展資料
人物背景
韓信（約公元前231年-公元前196年），漢族，淮陰（原江蘇省淮陰縣，今淮陰區）人，西漢開國功臣，中國歷史上杰出的軍事家，與蕭何、張良并列為漢初三杰。
早年家貧，常從人寄食。秦末參加反秦斗爭投奔項羽，后經夏侯嬰推薦，拜治粟都尉，未得到重用。蕭何向劉邦保舉韓信，于是，劉邦拜韓信為大將軍。韓信對劉邦分析了楚漢雙方的形勢，舉兵東向，三秦可以奪取。劉邦采納了這一建議，立即作了部署，很快占取了關中。
在楚漢戰爭中，韓信發揮了卓越的軍事才能。平定了魏國，又背水一戰擊敗代、趙。之后，他又北上降服了燕國。漢四年，韓信被拜為相國，率兵擊齊，攻下臨淄，并在濰水全殲龍且率領援齊的二十萬楚軍。于是，劉邦遣張良立韓信為齊王，次年十月，又命韓信會師垓下，圍殲楚軍，迫使項羽自刎。
漢朝建立后解除兵權，徙為楚王。被人告發謀反貶為淮陰侯，后呂后與相國蕭何合謀，借口韓信謀反將其騙入長樂宮中，斬于鐘室，夷其三族。
韓信是中國軍事思想“謀戰”派代表人物，被蕭何譽為“國士無雙”，劉邦評價曰：“戰必勝，攻必取，吾不如韓信。”韓信是中國軍事思想“謀戰”派代表人物，被后人奉為“兵仙”、“戰神”。“王侯將相”韓信一人全任。
“國士無雙”、“功高無二，略不世出”是楚漢之時人們對其的評價。作為統帥，他率軍出陳倉、定三秦、擒魏、破代、滅趙、降燕、伐齊，直至垓下全殲楚軍，無一敗績，天下莫敢與之相爭；作為軍事理論家，他與張良整兵書，并著有兵法三篇 。
翻譯 韓信鉆褲襠
見 http://**question/*?si=2《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中少年，有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。
’眾辱之曰：‘信能死，刺我；不能死，出我褲下。’于是信熟視之，俯出褲下，蒲伏。
一市人皆笑信，以為怯。” 釋譯：淮陰市上的一些無賴少年中，有一個想侮辱韓信，對韓信說：“你雖然身高體大，并喜歡佩帶刀劍，但內心膽小得很呢！”他當眾侮辱韓信說：“韓信，你要是不怕（能：禁得起、忍得住）死，就刺我；要是怕死，就從我的褲襠下爬過去。”
這時，韓信用眼睛盯了那人好久，然后趴下去，從那人的褲襠下爬了過去。整個市上的人都笑他，認為他膽小。
后稱能忍小辱而終成大器者為能受得起“胯下之辱”。韓信者，漢之名將也。
少時，好帶刀劍。一日，韓信這個人，是漢代明將，年輕時，喜歡隨身佩帶刀劍，一天，。
韓信鉆褲襠原文
】：《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。
’眾辱之曰：‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’于是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。
一市人皆笑信，以為怯。” 【參考譯文】：淮陰屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“你雖然長的高大，喜歡帶刀佩劍，其實是個膽小鬼罷了。”
又當眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去。”于是韓信仔細地打量了他一番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。
滿街的人都笑話韓信，認為他膽小。
韓信鉆褲襠文言文翻譯
《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中少年，有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰：‘信能死，刺我；不能死，出我褲下。’于是信熟視之，俯出褲下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。”
淮陰市上的一些無賴少年中，有一個想侮辱韓信，對韓信說：“你雖然身高體大，并喜歡佩帶刀劍，但內心膽小得很呢！”他當眾侮辱韓信說：“韓信，你要是不怕（能：禁得起、忍得住）死，就刺我；要是怕死，就從我的褲襠下爬過去。”這時，韓信用眼睛盯了那人好久，然后趴下去，從那人的褲襠下爬了過去。整個市上的人都笑他，認為他膽小。
轉載請注明出處華閱文章網 » 韓信鉆褲襠字詞句解釋
