華閱文章網
淮上與友人別中的詩句數聲風笛離亭晚的意思
數聲風笛離亭晚的意思：晚風陣陣，從驛亭里飄來幾聲笛聲，我們就要離別了。
原文
淮上與友人別
鄭谷
揚子江頭楊柳春， 楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚， 君向瀟湘我向秦。
譯文
揚子江的岸邊楊柳依依，那亂飛的柳絮，愁壞了渡江的游子。晚風陣陣，從驛亭里飄來幾聲笛聲，我們就要離別了，你要去瀟水和湘水流經的城鎮（今湖南一帶），而我要去京城長安。
注釋
①淮（huái）：揚州。
②揚子江：長江在江蘇鎮江、揚州一帶的干流，古稱揚子江。
③離亭：驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人們常在此送別，所以稱為“離亭”
④瀟湘（xiāo xiāng）：指今湖南一帶。
⑤楊花：柳絮。
⑥秦：指當時的都城長安。在今陜西境內。
⑦風笛：風中傳來的笛聲。
⑧楊柳：“柳”與“留”諧音，表示挽留之意。
如何鑒賞詩句數聲風笛離亭晚
“數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦”是出自唐·鄭谷《淮上與友人別》。
淮上：此指揚州。瀟湘：今湖南一帶。
秦：今陜西。這兩句大意是：離亭別宴上笛子吹奏起象征離別的《折楊柳》曲，在沉沉暮靄中君向瀟湘我向秦，天南地北，各自一方。
這首詩全文是：“揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。~。”
羈旅漂泊，客中作別，已夠令人悲愁；加之風笛暮靄、離亭別宴等物象，更加使人傷情；況且此地一別，南北異途，后會無期，怎不教人銷魂！所有這一切都在這樸直的敘述語氣的結句里得到充分的表達。如此結尾，別開生面。
數聲風笛離亭晚
“數聲風笛離亭晚，君向蕭湘我向秦”淮上與友人別 唐?鄭谷 揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人.數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦.鄭谷，字守愚，袁州（今江西宜春）人氏，唐代詩人.唐僖宗光啟三年（公元887年）進士，歷官鄠縣尉、右拾遺、都官郎中，時稱鄭都官.鄭谷曾自云：“七歲侍行湖外去，岳陽樓上敢題詩.”《鷓鴣》：“暖戲煙蕪錦翼齊，品流應得近山雞……相呼相應湘江闊，苦竹叢深春日西.”以此詩出名，被稱為“鄭鷓鴣”.其詩清婉曉暢，輕巧綿邈，富有韻味.這首送別詩，一句一景，一景一情.首句“揚子江頭楊柳春”，繪春意盎然之美景，隱含內心的喜悅之情.“揚子江頭”是地點，“春”是時間，“楊柳”是眼前景.在春和景明的日子，佇立揚子江頭，放眼望去，但見楊柳青青，婷婷裊裊，柳絲輕拂，婀娜多姿.于楊柳柔情萬千的風姿中，自可想見詩人的欣喜、留戀之情.次句“楊花愁殺渡江人”，繪楊花零亂飄飛的迷蒙之景，言離別在即的愁情.“楊花”是狀物繪景，“渡江人”扣題寫別，“愁殺”是抒寫愁情.承首句所見青青柳絲隨風飄搖，自然過渡到寫楊花.因風而起的楊花零亂飄飛，煙蒙迷漫，觸動了詩人與友人繚亂的離緒.沐浴駘蕩的春風，玩賞著江頭柳色，詩人陡生天涯羈旅的漂泊之感.因為詩人雖知千萬縷嫩綠的楊柳輕拂，千萬朵雪白的楊花飄舞確是難得一見的美景，怎奈岸邊停泊著待發的小船，友人即將渡江南去，自己面臨著與友人的分別時刻，愁緒禁不住涌上心頭.第三句“數聲風笛離亭晚”，寫晚風吹送“愁殺行客兒”的笛音，引起詩人與友人的依依惜別之情.送友人過了揚子江，在長亭話別，不覺天已近黑，觸景生情，離愁倍增，難舍難分.詩筆從江頭景色收轉到離亭別宴，直寫分別情景.驛亭餞別，酒酣情濃，江風吹送凄清幽怨的笛曲.賓主耳接神馳，寂然相對，愁思縈繞，隨風飄蕩.賓主沉浸在這離笛聲中，意猶未盡之時，天色不知不覺地暗了下來，雙方不由自主地倒抽了一口涼氣，一股難言的離愁滾涌心頭.末句“君向瀟湘我向秦”，寫暮色蒼茫中的分別情景，表達出對朋友的祝福與慰勉之情.沉沉暮靄中，詩人與朋友不得不分手上路，各奔前程了.瀟湘在南，秦在西，詩人與朋友在這揚州一別，從此天高路遠，音耗難托，更不知何時再能相會.想到這里，茫茫別意，涌上心頭，令人黯然銷魂.兩個“向”字，不僅寫出彼此一步一回頭，舉步不前的難舍離情，更傳達出朋友之間互道珍重的真誠祝福與深情慰勉之意.總之，全詩因情即景，見景生情，景美而情悲，富有無限韻味.。
轉載請注明出處華閱文章網 » 理解詞句數聲風每笛離亭晚
