華閱文章網1.用日語造句
1分からない所があったら、手を上げてください。如果有不明白的地方請舉手。
今度忘れたら、許せませんよ。下次再忘記了就不原諒你。
2安かったら、買うかもしれません。便宜的話可能買。
暑かったら、クーラーをつけましょうか。熱的話就打開空調吧。
3入れないなら、別の箱に入れましょう。裝不下的話就裝到別的箱子里吧。
（入れなかったら、~）
忘れられないなら、時間に任せましょう。如果不能忘記的話只能靠時間（來忘記）了
（忘れられなかったら、~）
イカガデスカ。
2.日語被動句表尊敬的例句
根源的な意味は、おのづから~される、ということです。
4つの中でいうと「自発」に近いですね。
それが、どのような狀況で出てくるかによって、意味が分かれるのです。
まず、自然にそういう風に仕向けられる、というところから「受身」の意味が生まれます。
感謝したり、あがめたりする気持ちなどが自然に生まれてくることから「尊敬」ですし、自然に~できるようになったということから「可能」の意味になります。
以上の說明は、題名を忘れてしまったのですが、國語學者の大野晉さんが書かれていました。
3.日語中表示“能”的能力詞是怎么寫的
在日語中表達“能”一般是對謂語的動詞進行形變，改成可能型（動詞未然形+可能助動詞れる/られる，する→できる）
以你給出的例句來講，應該是這樣的
1.
我改變的事：私の変えること
我能改變的事：私の変えれられること （変える→変えられる）
2.
我完成的事：私の完成すること
我能完成的事：私の完成できること （完成する→完成できる）
3.
我負的責任：私の取る責任
我能負責的責任：私の取られる（五段動詞的“られ”可約音成“れ”變成“取れる”）責任 （取る→取れる）
4.日語里什么叫動詞小句
所謂動詞小句就是用一個小句子（這個小句子里當然得有動詞了）來做整個語句的體言或用言（即主語或賓語）。
比如你的第一個例子中【パソコンで表お作る】即是動詞小句，它獨立來說是一個動賓結構的句子，表示“用電腦制表”，而整體來看，又做了整個句子的主語，這時需要加上【のは】變成體言，整個句子表示“用電腦制表這件事很好”，揣測語境，應該是上司對下屬說的話：如果你用電腦制表的話就太好了。
第二句話就更簡單了，【鈴木さんが作る】就是你所說的動詞小句，小句意思為鈴木太太做飯，整句意思為鈴木太太做的飯很好吃。這里【鈴木さんが】為什么用【が】而不用【は】，是因為它是子句的主語，為了避免混淆，將【は】改為【が】，而主句的主語【料理】才用【は】。這些小改動和變化你學多了就會自然明白。
不知道上面講的你理解了么？我再舉一個例子，你自己分析一下：
去海邊游泳真是一件很爽的事！
海岸へ水泳に行くのは気持ちいいことだ。
