華閱文章網1.柳永詞《八聲甘州》中一句“嘆年來蹤跡,何事苦淹留
這兩句的解釋是嘆息這幾年來四處奔波流浪，究竟是什么苦苦到處滯留？
八聲甘州
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人妝樓颙望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚欄桿處，正恁凝愁！
譯文
佇立江邊面對著瀟瀟暮雨，暮雨仿佛在洗滌清冷的殘秋。漸漸地雨散云收秋風逐漸緊，山河冷落落日余暉映照江樓。滿目的凄涼到處是花殘葉凋，那些美好的景色都已經歇休。只有長江水默默地向東流淌。
其實我實在不忍心登高眺望，想到故鄉遙遠不可及之處，一顆歸鄉的心迫切難以自抑。嘆息這幾年來四處奔波流浪，究竟是什么苦苦到處滯留？佳人一定天天登上江邊畫樓，眺望我的歸舟誤認一舟一舟？你可知道我正在倚高樓眺望，心中充滿了思念家鄉的憂愁苦悶？
擴展資料：
作品鑒賞：
詞中表達了作者常年宦游在外，于清秋薄暮時分，感嘆漂泊的生涯和思念情人的心情。這種他鄉做客嘆老悲秋的主題，在封建時代文人中帶有普遍意義。但作者在具體抒情上，具有特色。
上片以寫景為主，但景中有情，從高到低，由遠及近，層層鋪敘，把大自然的濃郁秋氣與內心的悲哀感慨完全融合在一起，淋漓酣暢而又興象超遠。
詞的下片由景轉入情，由寫景轉入抒情，寫對故鄉親人的懷念，換頭處即景抒情，表達想念故鄉而又不忍心登高，怕引出更多的鄉思的矛盾心理。從上片寫到的景色看，詞人本來是在登高臨遠，而下片則用“不忍登高臨遠”一句，“不忍”二字領起，在文章方面是轉折翻騰，在感情方面是委婉伸屈。
登高臨遠是為了看看故鄉，故鄉太遠是望而不見，看到的則更是引起相思的凄涼景物，自然使人產生不忍的感情。“望故鄉渺邈，歸思難收”，實際上這是全詞中心。“嘆年來蹤跡，何事苦淹留。”這兩句向自己發問，流露出不得已而淹留他鄉的凄苦之情，回顧自己落魄江湖，四處漂泊的經歷。
問中帶恨，發泄了被人曲意有家難歸的深切的悲哀。有問無答，因為詩人不愿說出來，顯得很含蘊。一個“嘆”字所傳出的是千思百回的思緒，和回顧茫然的神態，準確而又傳神。
“想佳人，妝樓颙望，誤幾回，天際識歸舟？” 又從對方寫來，與自己倚樓凝望對照，進一步寫出兩地想念之苦，并與上片寂寞凄清之景象照應。雖說是自己思鄉，這里卻設想著故鄉家人正盼望自己歸來。佳人懷念自己，處于想象。
2.“八聲甘州”這首詞有什么寓意
詞人所作的歌詠男女戀情的詞可謂多矣，但卻情深者多，莊重者少，意濃者多，樸厚者少，因其 所戀及的對象大都是歌妓或是其他婚外所戀者也。
即如《雨霖鈴》（寒蟬凄切）之“執手相看淚眼” 者亦不出此，否則，怎么會出現“便縱有、千種風情”的“風情”一詞呢？因為“風情”這個詞是不可隨 意使用的。 而這首詞就不同了。
看下闋，作者將思鄉之情輕輕點出之后，便開始全力抒寫自己對閨 中佳人的思念之情。“妝樓”示佳人嚴妝也，“顆望”示佳人切盼也；而佳人之嚴妝、切盼全從“我”之 思想中道出，就足可見“我”對佳人的牽掛是如何的深切了。
接著，“誤幾回”說她用情之堅執不可 移；“恁凝愁”說“我”存意之沉厚不能消釋。 如此莊重便不可懷疑，詞人所表達的就必定是結發夫妻 之間獨有的情感。
柳永能把夫妻之情吟詠至此，是頗可讓人感慨的。一可見即使在當時的社會，就 算是流連花叢的詞人，夫妻間的情感也仍然是最為深厚、最為堅實、最讓人依賴和難以割舍的；二可 見詞人此刻漂泊異鄉的愁苦是多么深重。
在外凄涼越甚，思親才越苦。 當然，在詞中，這種莊重樸厚并不限指夫妻間的情感，還指作者對羈旅行役中的各種體驗和感 受，如社會的壓力、年華的飛逝、進退的無由、心力的交癢等。
這些體驗和感受，在柳永以前偎紅依 翠、淺斟低唱的生活中是不曾有的。 全詞是圍繞作者莊嚴厚重、悲愁滿腔的情感來組織的。
至于其寫法，以下三點，應當特別注意。 一是逼壓式的寫景方法。
看上闋，秋雨與殘陽帶著暮色霜風，居高臨下，直逼江樓而來。如此 威勢之下，紅衰翠減，江流勢歇，物華盡逝，生機皆休；一同逝去的，自然還有作者那美好的青春和遠 大的心志。
殘照落腳的是江樓，直入的卻是詞人的內心；腳下無語的長江，必然又是作者長年流浪、困頓異鄉的無奈愁苦和脈脈傷情。 從上之秋雨與殘照，到中之衰紅殘翠，再到下之無語江流，景物 次第向下，目光漸漸降移，心境步步緊縮，心緒逐漸沉落，此景此情，讓詞人情何以堪！ 二是折轉式的抒情方式。
作者臨高，一是為觀景而釋苦，二為望鄉以消愁。但賞景而景衰颯， 望鄉而鄉邈遠，心情愈加沉重，鄉情更為深沉。
異鄉潦倒，久客何不回？下闋中，詞人先從自身著 筆，自責徘徊他鄉的毫無因由，再轉筆遙寫佳人妝樓頹望之苦楚，接而寫自己倚欄之凝愁。如此折 轉，相思越轉越苦，悲情越折越濃。
一江樓，一妝樓，一客子，一思婦，一種相思，兩處悲愁，登高而人 不見，欲訴而聲不聞，真是千里送目愁千種，萬里寄情苦萬重啊！作者久離故鄉本是為了事業功名 之念，而現在一事無成，叫他如何艦顏歸去！可是不歸去又所求無望，空留他鄉，既虛耗自己的青春 時光，又徒增佳人的牽念情苦。 如此，到底是留還是歸呢？這可真讓詞人煞費苦心、難以決斷。
從 邁步登樓到目驚殘秋，從抬頭望斷故鄉到俯首苦思，詞人內心在遭遇著撕扯，靈魂在飽受著折磨，這 景況，怎一個“苦”字了得啊！ 三是阻遏式的語氣控制。一樣是懷鄉情深，賞杜工部的《聞官軍收河南河北》，是何等的暢快； 而讀柳永的這首《八聲甘州》，卻是何等的滯澀！大概是因為作者心中抑郁，手寫苦心，詞筆亦苦^ “對”“漸”“是處”“不忍”“嘆”“想”“爭知”，詞中的每個領字，領起的均是一句澀然的心語。
七個領 字，七層苦楚，層層疊加，愈積愈愁；七個領字，七處頓挫，愈頓愈澀。白居易筆下的“弦弦掩抑聲聲 思”“幽咽泉流冰下難”（《琵琶行》），就是這篇詞作的鮮明描述詞中幽咽阻遏的聲氣吞吐，既是作 者真情實感的吐露，又是作品的藝術化控制，兩者相諧相融，密合無間。
3.有人評：柳永詞"狀難狀之景, 達難達之情, 而出之以自然
抒寫了羈旅悲秋，相思愁恨。上片寫景下片抒情。首先，以暮雨、霜風、江流描繪了一幅風雨急驟的秋江雨景：“瀟瀟”狀其雨勢之狂猛；“灑江天”狀暮雨鋪天漫地之浩大，洗出一派清爽秋景。“霜風凄緊”以下寫雨后景象：以關河、夕陽之冷落、殘照展現驟雨沖洗后蒼茫浩闊、清寂高遠的江天境象，內蘊了蕭瑟、峻肅的悲秋氣韻。雨中之景與雨后之景，寫得空朦、壯闊，很有沖擊力。確實能夠狀難狀之景。而“殘照當樓”則暗示出此樓即詞人登臨之地。“是處”二句寫“紅衰翠減”的近景細節，詞人情思轉入深致低回，以“物華休”隱喻青春年華的消逝。“長江水”視野轉遠，景中見情，暗示詞人內心惆悵、悲愁恰似一江春水向東流，成為由景入情的過渡，引發下片抒情。這一過渡，自然而貼切地由景入情，不露痕跡。
下片：“不忍登高”乃是對登樓臨遠的反應，詞人便層層揭示“不忍”的原因：一是遙望故鄉，觸發“歸思難收”；二是羈旅萍蹤，深感游宦淹留；三是憐惜“佳人凝望”，相思太苦。層層剖述，婉轉深曲，特別是“想佳人”，揭示出“不忍”之根，更懸想佳人癡望江天，誤認歸舟的相思苦況；不僅如此，還轉進一層反照自身，哀憐佳人怎知我此刻也在倚欄凝望！對于“剪不斷、理還亂”的復雜的感情，在這首詞里處理得有條不紊，深入感人，可見柳永功力之深！
這篇《八聲甘州》，早被蘇東坡巨眼識得，說其間佳句“不減唐人高處”。須知這樣的贊語，是極高的評價。
轉載請注明出處華閱文章網 » 柳永八聲甘州詞句解釋
