華閱文章網
譯文：洛池里早已不見青春色彩，秋風蕭瑟時唯有白楊依舊在。
【白楊】樹名。
又名毛白楊，俗名大葉楊。
晉陶潛《挽歌詩》：“荒草何茫茫，白楊亦蕭蕭。
”南朝宋鮑照《蕪城賦》：“白楊早落，塞草前衰。
”唐皮日休《追和幽獨君詩次韻》：“愁緒空崔嵬，白楊老無花。”
魏巍《東方》第五部第六章：“溝口外有一塊小小的高地，上面有三五株挺拔的白楊。
”2.漢宮觀名。
漢揚雄《羽獵賦》：“然后先置乎白楊之南，昆明靈沼之東。
”李善注引服虔曰：“白楊，觀名也。”
【蕭蕭】象聲詞。
常形容馬叫聲、風雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂器聲等。
《詩·小雅·車攻》：“蕭蕭馬鳴，悠悠斾旌。
”晉陶潛《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。
”唐劉長卿《王昭君歌》：“琵琶弦中苦調多，蕭蕭羌笛聲相和。”
宋王安石《試院中五絕句》之五：“蕭蕭疏雨吹檐角，噎噎暝蛩啼草根。
”元耶律楚材《和南質張學士敏之見贈》之五：“云飄飄，水蕭蕭，一燈香火過閑宵。
”清蒲松齡《聊齋志異·連瑣》：“楊子畏，居于泗水之濱。
齋臨曠野，墻外多古墓，夜聞白楊蕭蕭，聲如濤涌。”
2.蕭條。
擴展資料：
詩詞正文
夏篁解籜陰加樛，臥齋公退無喧囂。
清和況復值佳月，翠樹好鳥鳴咬咬。
芳尊有酒美可酌，胡為欲飲先長謠。
人生暫別客秦楚，尚欲泣淚相攀邀。
況茲一訣乃永已，獨使幽夢恨蓬蒿。
憶予驅馬別家去，去時柳陌東風高。
楚鄉留滯一千里，歸來落盡李與桃。
殘花不共一日看，東風送哭聲嗷嗷。
洛池不見青春色，白楊但有風蕭蕭。
姚黃魏紫開次第，不覺成恨俱零凋。
榴花最晚今又拆，紅綠點綴如裙腰。
年芳轉新物轉好，逝者日與生期遙。
予生本是少年氣，瑳磨牙角爭雄豪。
馬遷班固自歆向，下筆點竄皆嘲嘈。
客來共坐說今古，紛紛落盡玉麈毛。
彎弓或擬射石虎，又欲醉斬荊江蛟。
自言剛氣貯心腹，何爾柔軟為脂膏。
吾聞莊生善齊物，平日吐論奇牙聱。
憂從中來不自遣，強叩瓦缶何譊譊。
伊人達者向乃爾，情之所鍾況吾曹。
愁填胸中若山積，雖欲強飲如沃焦。
乃判自古英壯氣，不有此恨如何消。
又聞浮屠說生死，滅沒謂若夢幻泡。
前有萬古後萬世，其中一世獨虭蟧。
安得獨灑一榻淚，欲助河水增滔滔。
古來此事無可奈，不如飲此尊中醪。
作者簡介
歐陽修（1007年－1072年），字永叔，號醉翁、六一居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。
因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。
官至翰林學士、樞密副使、參知政事，謚號文忠，世稱歐陽文忠公。
后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏被世人稱為“唐宋散文八大家”。
歐陽修是在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖。
[1]領導了北宋詩**新運動，繼承并發展了韓愈的古文理論。
他的散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。
歐陽修在變革文風的同時，也對詩風詞風進行了革新。
在史學方面，也有較高成就。
參考資料：百度百科：綠竹堂獨飲
轉載請注明出處華閱文章網 » 洛池不見青春色,白楊但有風蕭蕭譯文
