• <nav id="kggui"></nav>
  • <optgroup id="kggui"></optgroup>
  • <menu id="kggui"></menu><xmp id="kggui"><nav id="kggui"></nav>
    <menu id="kggui"><menu id="kggui"></menu></menu>
    <nav id="kggui"></nav>

    《氓》翻譯成現代詩

    白話譯文:

    憨厚農家小伙子,懷抱布匹來換絲。

    其實不是真換絲,找個機會談婚事。

    送郎送過淇水西,到了頓丘情依依。

    不是我愿誤佳期,你無媒人失禮儀。

    望郎休要發脾氣,秋天到了來迎娶。

    爬上那垛破土墻,遙向復關凝神望。

    復關遠在云霧中,不見情郎淚千行。

    情郎即從復關來,又說又笑喜洋洋。

    你去卜卦求神仙,沒有兇兆心歡暢。

    趕著你的車子來,為我搬運好嫁妝。

    桑樹葉子未落時,綴滿枝頭綠萋萋。

    噓噓那些斑鳩兒,別把桑葚吃嘴里。

    哎呀年輕姑娘們,別對男人情依依。

    男人若是戀上你,要丟便丟太容易。

    女人若是戀男子,要想解脫難掙離。

    桑樹葉子落下了,枯黃憔悴任飄搖。

    自從嫁到你家來,三年窮苦受煎熬。

    淇水茫茫送我歸,水濺車帷濕又潮。

    我做妻子沒差錯,是你男人太奸刁。

    反覆無常沒準則,變心缺德耍花招。

    婚后三年守婦道,繁重家務不辭勞。

    起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。

    誰知家業已成后,漸漸對我施兇暴。

    兄弟不知我處境,個個見我哈哈笑。

    靜下心來細細想,獨自傷神淚暗拋。

    當年發誓偕白頭,如今未老心先憂。

    淇水滔滔終有岸,沼澤雖寬有盡頭。

    回想少時多歡樂,談笑之間露溫柔。

    海誓山盟猶在耳,哪料反目競成仇。

    莫再回想背盟事,既已終結便罷休!

    《衛風·氓》是春秋時期的一首民歌。

    春秋時期生產力還相當落后,婦女在家庭中經濟上不獨立,人格上形成對男子的附屬關系,男子一旦變心,就可以無所顧及的將她拋棄。

    當時作為封建生產關系和等級制度的觀念形態也逐步形成,婦女的戀愛和婚姻常常受到禮教的束縛、父母的干涉和習俗的責難,進一步形成了對婦女的精神桎梏。

    《衛風·氓》這首詩正是反映了一個癡情女子負心漢的故事。

    擴展資料:

    《國風·衛風·氓》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。

    這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩。

    詩中的女主人公以無比沉痛的口氣,回憶了戀愛生活的甜蜜,以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦。

    全詩六章,每章十句。

    第一章,追敘自己由初戀而定的婚;第二章,敘述自己陷入情網,沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結婚;第三章,她對一群年青貌美的天真少女,現身說法地規勸她們不要沉醉于愛情,并指出男女不平等的現象。

    第四章,對氓的負心表示怨恨,她指出,這不是女人的差錯,而是氓的反復無常;第五章,接著追敘她婚后的操勞、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸;第六章,敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離,斥責氓的虛偽和欺騙,堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。

    此詩通過棄婦的自述,表達了她悔恨的心情與決絕的態度,深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況。

    這是一首短短的夾雜抒情的敘事詩,將一個情愛故事表現得真切自然。

    詩中女子情深意篤,愛得坦蕩,愛得熱烈。

    即便婚后之怨,也是用心專深的折射。

    真真好一個善解人意、勤勞聰慧、果敢率真、通情明義的鮮明形象。

    在婚前,她懷著對氓熾熱的深情,勇敢地沖破了禮法的束縛,毅然和氓同居,這在當時來說,是一件難能可貴的事。

    事與愿違,她卻被氓當牛馬般使用,甚至被打被棄。

    原因就是當時婦女在社會上和家庭中都沒有地位,而只是的丈夫的附庸。

    這種政治、經濟的不平等決定了男女在婚姻關系上的不平等,使氓得以隨心所欲地玩弄、虐待婦女而不受制裁,有拋棄妻子解除婚約的權利。

    “始亂終棄”四字,正可概括氓對女子的罪惡行為。

    因此她雖曾勇敢地沖破過封建的桎梏,但她的命運,終于同那些在父母之命、媒妁之言壓束下逆來順受的婦女命運,很不幸地異途同歸了。

    “士之耽兮,猶可說也;女之耽也,不可說也!”詩人滿腔憤懣地控訴了這社會的不平,使這詩的思想意義更加深化。

    詩中女主人公的慘痛經歷,可說是階級社會中千千萬萬受壓迫受損害的婦女命運的縮影,故能博得后世讀者的共鳴。

    參考資料來源:百度百科——國風·衛風·氓

    轉載請注明出處華閱文章網 » 《氓》翻譯成現代詩

    散文

    有誰可以告訴我一百句贊美女人的話

    閱讀(314)

    1.當氣質與品位和諧共存,優雅便成為對您恰如其分的贊美。在欲望橫流的物質時代,優雅同時是您保持超然人生的一種方式。柔和的視覺享受,溫情的人性關懷。這就是優雅的女人帶給您的生活--恬淡、適意的如同涓涓小溪的清波,總讓您倍感清新、甘甜

    散文

    李白的生平經歷(簡單介紹)

    閱讀(19192)

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,是唐代偉大的浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”,與杜甫并稱為“李杜”,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載,李白為興圣皇帝(涼武昭王李

    散文

    張愛玲白玫瑰,紅玫瑰里那句話什么意思?

    閱讀(995)

    1.張愛玲“也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了墻上的一抹蚊子血,白的還是窗前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。”2.這句話的意思就是,不論得到了哪一個,時

    散文

    關于生命的詩歌

    閱讀(507)

    1、熱愛生命作者:汪國真我不去想是否能夠成功既然選擇了遠方便只顧風雨兼程我不去想能否贏得愛情既然鐘情于玫瑰就勇敢地吐露真誠我不去想身后會不會襲來寒風冷雨既然目標是地平線留給世界的只能是背影我不去想未來是平坦還是泥濘只要熱

    散文

    贊美生命的格言詩歌散文小說警句

    閱讀(456)

    人生的光榮,不在永遠不失敗,而在于能夠屢撲屢起。-----拿破侖生當作人杰,死亦為鬼雄。-----李清照人的一生就是進行嘗試,嘗試的越多,生活就越美好。----愛默生誰要游戲人生,他就一事無成;誰不能主宰自己,永遠是一個奴隸。---歌德天下興亡,匹夫有

    散文

    生命作文的開頭

    閱讀(381)

    開頭:生命是每個人的財富,世界因有了生命而絢麗多姿,生機勃勃,讓我們熱愛與珍惜自己的生命,把握人生中的每分每秒.生命是短暫的,是一去不復返的,人的一生就如白駒過隙,時間不可倒轉,我們只能在有限的生命里綻放無限的光彩.生命像一縷溫暖

    散文

    要簡短的散文優美的100到200字左右

    閱讀(514)

    勞倫斯<鳥啼>(節選)嚴寒持續了好幾個星期,鳥兒很快的死去了.田間和灌木籬下橫陳著田鳧、驚鳥。畫眉等數不清的腐鳥的血衣,鳥兒的肉已被隱秘的老饕吃京了。突然間,一個清晨,變化出現了。風刮到了南方,海上飄來了溫暖和慰藉。午后,太陽露出了幾星

    散文

    有誰可以告訴我一百句贊美女人的話越短越好

    閱讀(498)

    一百句贊美女人的話有:1、無論什么衣服穿到你的身上,總是那么端莊、好看。2、你身著一件紫紅色旗袍,遠遠看去,真像一只小蝴蝶飛過一樣,既美麗稱身,又色彩柔和。3、只有蓮花才能比得上你的圣潔,只有月亮才能比得上你的冰清。4、青翠的柳絲,怎能比

    散文

    唉什么好事都碰巧與我擦肩而過

    閱讀(344)

    我們這一生匆匆忙忙,和許多人擦身而過,那么擦身而過這個詞出處是哪里呢?它的近義詞有哪些?讓我們一起來看看吧。擦肩而過【解釋】擦:挨。挨著肩而溜走。指沒有抓住機會。【出處】清&middot;李寶嘉《官場現形記》第32回:&lduo;后來彼此又擦肩

    散文

    那次我與什么擦肩而過600字作文

    閱讀(1265)

    那次,我與成功擦肩而過在我們成長過程中,難免會有許多事物與我們“擦肩而過”,那一次次的“擦肩而過”可能會讓我們嘗到“與成功擦肩而過”的傷心,可能會讓我們嘗到“與失敗擦肩而過”的暗暗得意,可能會讓我們嘗到“與榮譽擦肩而過”的不甘與

    散文

    誰知道擦肩而過這散文

    閱讀(369)

    從小就知道自己不是個美麗的女孩,身材又矮又胖,圓圓的臉上掛滿無知與幼稚,眼睛里滿是迷茫和困惑,一身很不合體的衣褲總像被穿錯了地方似的很勉強地套在我的身上,腳上是一雙廉價的涼鞋。拮據的生活,平凡的長相,簡陋的衣著,令我不可避免地自卑自棄

    散文

    冰心的代表作品

    閱讀(364)

    代表作有《超人》《煩悶》《繁星》《春水》1926年,冰心獲文學碩士學位后回國,執教于燕京大學和清華大學等校。此后著有散文《南歸》,小說《冬兒姑娘》等,表現了更為深厚的社會內涵。抗日戰爭期間在昆明、重慶等地從事創作和文化救亡活動。19

    散文

    冰心的《超人》主要講了什么

    閱讀(899)

    《超人》講述了一個冷心腸的青年何彬在開始的時候對一切都很排斥,拒絕交際,后來,由于深夜被一陣凄慘的呻吟聲所困擾,他出錢給病人看病,最后被病人的行為感化,從此改變了人生看法的故事。內容簡介:何彬辦完公就回住處看書,幾乎與公事以外的人沒有

    散文

    請問哪位大神可以幫我寫一篇超人被虐的文章

    閱讀(3184)

    超人被壞蛋抓住虐的!叮叮叮!一陣電話鈴響起!超人接起電話!不好了!壞蛋襲擊監獄了!速來支援!超人穿上戰袍!就飛了過去!轟隆一聲!一枚巨大的炮彈擊中了超人!原來這都是一場騙局!引超人現身的!當超人醒是自己被吊在了天花板上!他用盡力氣也沒掙脫!原來這繩

    散文

    寫秋天的現代詩

    閱讀(422)

    1、中秋夜作者:舒婷海島八月中秋,芭蕉搖搖,龍眼熟墜,不知有“花朝月夕”,只因年來風雨見多。當激情招來十級風暴。心,不知在哪里停泊,道路已經選擇,沒有薔薇花,并不曾后悔過,人在月光里容易夢游,渴望得到也懂得溫柔。要使血不這樣奔流,憑二十四歲的

    散文

    給我幾首散文式寫冬.夏.秋的現代詩歌啦!?拜托

    閱讀(451)

    《四季抒情》徐成淼春綠色的翅膀,托舉著綠色的靈魂。當因襲的白雪消融,天際吹來覺醒的東風的時候,新的希望的種子便在期待的泥土中奮爭。那迎著最初的驕陽搖曳著的兩片小小的子葉,就是它的滿載著幻想的羽翼。看啊,那綠色的心在初霽的晴空振羽

    散文

    求關于夏天和夜晚的散文詩或者現代詩~~~

    閱讀(347)

    夜每當夜闌人靜時,思想最為活躍,對我,尤為如此.沖一杯咖啡,蜷縮在椅子上,聆聽著那些許幽怨的曲子,感受著空虛與不知所措.喜歡在靜夜里梳理白日遺留下的紛亂思緒,讓重要的,比較重要的,次要的一一歸檔就位.然后在逐一解決,生活依舊重復著昨日,談

    散文

    求推薦一些關于雨的現代詩或散文要凄美的

    閱讀(329)

    也許,雨的盡頭是思念瀝瀝的雨,像斷了線的珍珠般下了一天一夜仍不休止。空氣里夾雜著那混合著泥土和青草味的雨的氣息。玻璃窗早已在入夜時分便被層層輕盈的雨霧緊緊依附,偶有數顆璀璨欲滴的雨珠乘風而來,旋轉落地,絢麗了天空。我靜靜地舉手觸

    散文

    關于畢業的散文或者現代詩詞

    閱讀(424)

    《蛇》馮至我的寂寞是一條蛇,靜靜地沒有言語。你萬一夢到它時,千萬啊,不要悚懼!它是我忠誠的侶伴心里害著熱烈的鄉思它想那茂盛的草原你頭上的、濃郁的烏絲它月影一般輕輕地從你那兒輕輕走過它把你的夢境銜來了像一只緋紅的花朵《紙船

    散文

    關于畢業的唯美現代詩

    閱讀(481)

    當時天真,笑看云消云漲,而今需別,卻卷不起一絲笑渦,來妝點悲傷。記得我們,曾長嘆所謂,十年寒窗,樂短苦長。然卻在曾經的悲傷中,得到了友情的滋養。我們曾在茫茫書海中調侃,“化合人生分子量,尚見拋物自無常。筆下算得是壓強,壓在心頭是重量。”此刻

    散文

    求一首在畢業歡送會上的朗誦稿最好是散文或現代詩

    閱讀(582)

    畢業詩歌湖水是你的眼神夢想滿天星辰心情是一個傳說亙古不變地等候成長是一扇樹葉的門童年有一群親愛的人春天是一段路程滄海桑田的擁有畢業是一次徹底的出走所有的書籍都被廉價收購連同過去一起被那個白發蒼蒼的老人是一個時代匆忙的結

    散文

    求初中畢業的現代小情詩還有離別的現代詩

    閱讀(471)

    最是那一低頭的溫柔,像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞,道一聲珍重,道一聲珍重,那一聲珍重里有蜜甜的憂愁--沙揚娜拉!夢離別,夢里捧住你的臉。一半殘桓,一半嫣紅,憔悴又新鮮。夢離別,夢里拉緊你的手。有點僵硬,有點潮濕,冷淡卻瘋癲。我沒有尾聲的甜言蜜語

    久久热在线视频