• <nav id="kggui"></nav>
  • <optgroup id="kggui"></optgroup>
  • <menu id="kggui"></menu><xmp id="kggui"><nav id="kggui"></nav>
    <menu id="kggui"><menu id="kggui"></menu></menu>
    <nav id="kggui"></nav>

    觀月記原文及譯文

    原文:

    月極明于中秋,觀中秋之月,臨水勝;臨水之觀,宜獨往;獨往之地,去人遠者又勝也。

    然中秋多無月,城郭宮室,安得皆臨水?蓋有之矣,若夫遠去人跡,則必空曠幽絕之地。

    誠有好奇之士亦安能獨行以夜而之空曠幽絕蘄頃刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者與?

    蓋余以八月之望過洞庭,天無纖云,月白如晝。

    沙當洞庭青草之中,其高十仞,四環之水,近者猶數百里。

    余系船其下,盡卻童隸而登焉。

    沙之色正黃,與月相奪;水如玉盤,沙如金積,光采激射,體寒目眩,閬風、瑤臺、廣寒之宮,雖未嘗身至其地,當亦如是而止耳。

    蓋中秋之月,臨水之觀,獨往而遠人,于是為備。

    書以為金沙堆觀月記。

    譯文:

    觀賞月亮最明亮在中秋之夜,而觀賞中秋的月亮,靠近水的地方景觀優美。

    靠近有水的地方去觀賞,最好是獨自一人前往。

    而獨自前往的地方,又以離人遠的地方最好。

    可是,中秋往往又多沒有月亮。

    況且城郭宮室等地方,又哪里能都靠近水澤呢?假如有這樣的地方,要么是遠離人居、人跡罕至,要么是空曠幽靜少有之處。

    果真有喜歡獵奇的人士,誰又能在黑夜中獨行而到達這樣地方以求得一時的快樂呢?我現在金沙堆游玩,這里不正符合賞月的四個條件(即中秋月,臨水,獨往,去人遠)嗎?

    我于八月十五路過洞庭湖,天空明朗,沒有一絲云朵,月光皎潔,宛如白天。

    金沙堆正好位于洞庭湖內,正個沙洲青草蔥蘢,高有十仞,四面綠水環繞,最近的陸地離這里也有幾百里。

    我把船停靠在岸邊,系在沙洲下面,讓書僮仆役全部退去,然后徐步向上攀登。

    只見沙洲上的沙子一片金黃,和月光爭輝;這時候,天上月亮猶如玉盤,地上的沙子宛若堆積的黃金,光芒四射。

    微風吹過,頓感一陣涼意,似覺眼花,仿佛到了仙境。

    即使沒有曾經親身到達那里,應該也不過如此而已吧。

    看樣子賞月之至,中秋,臨水,獨往,去人遠,在這里全都完備了啊!特寫此文以記述金沙堆觀月情景。

    《觀月記》重點詞語釋義:

    1、金沙堆:在洞庭湖與青草湖之間,是由湖沙堆積而成的小島。

    2、臨水勝:靠近水的地方景觀優美。

    3、觀:觀賞。

    4、宜:適宜,應當。

    5、去:距離。

    6、蓋:句首語氣詞,表示假設,推測。

    之:指代有中秋月而又近水的城郭宮室。

    7、若夫……則……:“如果不是……那么……”。

    或者“要么……要么……”。

    8、誠:果真。

    9、獨行以夜:在黑夜中獨行;“以”:于。

    之:往。

    10、蘄(qí):通“祈”,求。

    11、玩:欣賞。

    12、“其具”句:大概具備了這四個好的條件吧?其:語氣詞,大概。

    四美:指上文所說賞月最理想的四個條件:中秋月,臨水之觀,獨往,去人遠。

    13、八月之望:八月十五日;望,指夏歷每月十五日。

    洞庭:湖名,在今湖南省東北。

    14、天無纖(xiān)云:天空沒有一絲云彩。

    15、沙:指金沙堆。

    當……之中:處在……之間。

    青草:湖名,是洞庭湖的一部分。

    16、“四環”二句:謂金沙堆四周環繞的水域,距離近的都還有幾百里寬。

    17、盡卻:全部退去。

    卻,退。

    童隸:書童仆役。

    18、正黃:純黃,指沒有雜色。

    19、與月相奪:和月光爭輝。

    20、激射:噴射。

    21、目眩(xuàn):眼花。

    22、閬(làng)風:傳說是仙界昆侖山所謂“三山”之一。

    瑤臺:傳說在昆侖山上,以五色玉為臺基。

    廣寒宮:即月宮。

    23、身:親自。

    24、如是而止:如此而已。

    25、于是:在這里。

    備:齊全,完備。

     

    擴展資料:

    觀月記創作背景:

    《觀月記》選自《于湖居士文集》,作者為張孝祥。

    張孝祥,字安國,別號于湖居士,漢族,歷陽烏江(今安徽和縣烏江鎮)人 ,出生于明州鄞縣(今浙江寧波市鄞州區)。

    南宋著名詞人,書法家。

    唐代詩人張籍的七世孫。

    靖康二年(1127年),北宋為女真金朝所滅,徽、欽二帝被俘,同年,康王趙構(即宋高宗)在南京應天府稱帝,建立了南宋政權。

    在南宋與金朝常年對峙的風雨之中,發生了百姓大規模南遷避難的情況。

    張孝祥之父張祁亦率母領弟避難移居至明州鄞縣(今浙江寧波市鄞州區)。

    紹興二年(1132年),張孝祥出生在明州鄞縣桃源鄉(今寧波市鄞州區橫街鎮)方廣寺的僧房中,并在鄞縣生活到十三歲。

    由于孝祥伯父張邵因不肯屈膝金朝而被拘禁在彼,而父張祁僅任小官,張家在鄞縣又無田產,因此較之于陸游,朱熹,張元干等出身書香門第,家境富足的同時代文人境況不同,張孝祥是在貧苦中成長,如王質在《于湖集序》中所云 “故宋中書舍人奮起荒涼寂寞之鄉”。

    紹興十四年(1144年),張祁舉家返鄉,然而并沒有回故鄉歷陽,而是居于蕪湖(今安徽省蕪湖市),蕪湖位于長江之南,金人威脅較少。

    蕪湖、于湖二縣名字唐后混淆,因此張孝祥自號“于湖居士”,指代實際是蕪湖,亦足見他對蕪湖這一第二故鄉的深厚感情。

    張孝祥自幼資質過人,被視為神童,《宋史》稱他“讀書一過目不忘”,《宣城張氏信譜傳》說他“幼敏悟,書再閱成誦,文章俊逸,頃刻千言,出人意表”。

    興二十四年(1154年),張孝祥二十三歲,參加廷試。

    高宗親自將其擢為第一,居秦檜孫秦塤之上,同榜中進士的有范成大、楊萬里、虞允文。

    此次科舉考試,本來掌握在秦檜手中,因為高宗干預,張孝祥才能得中狀元。

    高中狀元一事,改變了他一生命運。

    登上政治舞臺不久,張孝祥便站在了主戰派一面,一則,他方第不久便上言為岳飛鳴冤,二則,他在朝堂上對秦檜黨羽曹泳提親“不答”,這一對主和派鮮明的反對立場,使得他得罪秦檜一黨。

    秦檜指使黨羽誣告其父張祁殺嫂謀反,將張祁投入監獄,百般折磨,張孝祥因此牽連受難,幸而秦檜不久身死,才結束了這段艱難的時期。

    紹興二十四年(1154年)至紹興二十九年(1159年)的五年中,張孝祥官居臨安,接連異遷,直至升任為中書舍人,為皇帝執筆代言,平步青云之態,難免遭人嫉妒。

    汪徹一紙彈劾,使其丟官外任。

    罷官以后,張孝祥回蕪湖閑賦兩年半,在此期間,金主完顏亮南下。

    張孝祥雖無官職,仍舊密切關注戰局變化,并提出抗金計策,致書李顯忠、王權等大將,據陳戰略。

    他的好友、同年進士虞允文在采石磯大敗金兵,迫使金主完顏亮移師揚州渡江,完顏亮最終被部下叛將所殺,南宋朝廷得到相對的穩定。

    聽聞此事后,張孝祥當即作了一首《水調歌頭·聞采石磯戰勝》,詞中所呼“我欲乘風去,擊楫誓中流!”表達了他渴望能夠建功立業,做一番事業的心情。

    采石戰后,他赴建康,謁南宋主戰重臣張浚,席上賦《六州歌頭》詞,慷慨激憤,張浚為之罷席。

    其愛國拳拳之心可鑒。

    紹興三十二年(1162年),張孝祥復官,知撫州。

    隆興元年(1163年),孝宗即位,知平江府,時值宋軍遭符離之敗,損失慘重。

    張孝祥創作《觀月記》時是乾道二年(1166),張孝祥在知靜江府、廣南西路經略安撫使任上被免職,自桂林北上,途經洞庭湖,舟泊金沙堆,時當中秋,獨登觀月,作本文以記之。

    中秋觀月,是詩文中常見的題目;在洞庭湖中的金沙堆觀中秋月,則別有一番景象與情趣。

    張孝祥的其他作品:

    參考資料:百度百科-觀月記

    轉載請注明出處華閱文章網 » 觀月記原文及譯文

    散文

    求一篇適合初三學生演講的散文感激不盡

    閱讀(431)

    是課前三分鐘么??《約翰的胡子以及英若誠的游戲》約翰留胡子已有多,忽然他準備把胡子剃掉,可是又有點猶豫:朋友、同事會怎么想,他們會不會取笑?我經過數天的深思熟慮,他終于下決心只留下小胡子。第二天上班時,他已有足夠的的心理準備來應付最糟

    散文

    誰人的散文集、比較適合初看散文的高三學生

    閱讀(353)

    錢鐘書、還有他夫人楊絳的《我們仨》我讀高中的時候我們語文老師特別喜歡上課說。我個人很喜歡周國平和季羨林的散文。是在不行就看朱自清和余秋雨初中的時候很喜歡三毛。不過還是建議找些國學大師的散文看比較有收獲。至于類似于安妮寶

    散文

    在小蝴蝶花短文中,主要內容是

    閱讀(494)

    小蝴蝶花生長在草叢里,從紫色的花瓣里不時地飄散出一絲淡淡的清香,招惹)著蝴蝶從遠處飛來。它多么高興啊!【她看看一左一右,不過是平凡的小草,有的不開花,有的開出一朵半朵的小花,也很不惹眼,更沒有什么清香】。小蝴蝶花一下子變得自餒了,它說:“看

    散文

    描寫蝴蝶花的作文五十字

    閱讀(689)

    春姑娘是個插花能手,把一朵朵美麗的鮮花插入大地,有亭亭玉立的蝴蝶花、有嫩黃色的迎春花、潔白的水仙花、淡綠的蘭花、、、、、、把大地變成了花的世界。我最喜歡蝴蝶花了,因為它活象只蝴蝶,可愛極了。蝴蝶花的葉片呈橢圓形,有橄欖那么大。那

    散文

    蝴蝶為花醉花卻隨風飛這是一首詩還是散文出自誰手

    閱讀(676)

    這是一首歌曲的歌詞歌曲:蝶兒蝶兒滿天飛歌手:高勝美專輯:愛情海4[ti:蝶兒蝶兒滿天飛][ar:高勝美]蝴蝶戀花美,花卻隨春去春回.與君雙雙飛,你卻只能留一夜.人情似流水,流到我心卻是淚.愛一回,痛一回,離別能教腸寸結.蝴蝶為花醉,花卻隨風魂散

    散文

    描寫蝴蝶采花的詩句

    閱讀(1332)

    1、才伴游蜂來小院,又隨飛絮過東墻。《望江南·江南蝶》宋代:歐陽修江南蝶,斜日一雙雙。身似何郎全傅粉,心如韓壽愛偷香。天賦與輕狂。微雨后,薄翅膩煙光。才伴游蜂來小院,又隨飛絮過東墻。長是為花忙。釋義:江南的蝴蝶,雙雙在夕陽下翩翩起舞。

    散文

    描寫“蝴蝶采花”的詩句有哪些

    閱讀(1123)

    描寫“蝴蝶采花”的詩句包括:1、南朝劉令嫻《答外》原文:鳴鸝葉中響,戲蝶花間鶩。調瑟本要歡,心愁不成趣。譯文:窗外,黃鸝的叫聲從樹叢密葉中傳來,嬉戲的鳳蝶在花叢中飛舞追逐。彈琴本來是為了娛樂消遣,但由于胸中愁悶而情趣全光。2、唐代杜甫《

    散文

    陸游在散文創作方面有何特點或貢獻

    閱讀(480)

    陸游在散文上也著述甚豐,而且頗有造詣。其中記銘序跋之類,或敘述生活經歷,或抒發思想感情,或論文說詩,此類最能體現陸游散文的成就,同時也如在詩中一樣,不時表現著愛國主義的情懷,如《靜鎮堂記》、《銅壺閣記》、《書渭橋事》、《傅給事外制集序

    散文

    描寫水面小舟的詩有哪些

    閱讀(433)

    1,《贈汪倫》年代:唐作者:李白李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。2,《如夢令·常記溪亭日暮》年代:宋作者:李清照常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。3,《酬樂天揚州初逢

    散文

    描寫小舟的詩句

    閱讀(488)

    李白水入北湖去,舟從南浦回。【陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其三】孟郊揚帆過彭澤,舟人訝嘆息。【過彭澤】錢珝渚邊新雁下,舟上獨凄涼。【江行無題一百首其一十五】斗轉月未落,舟行夜已深。【江行無題一百首其二十八】舟航依浦定,星斗滿江寒。

    散文

    描寫“小舟”的詩句有哪些

    閱讀(502)

    《小舟》陸游小舟無定處,隨意泊江村。云氣分山疊,沙汀蹙浪痕。宦途危虎尾,閑味美熊蹯。高詠淵明句,吾將起九原。《小舟泝馬湖江》度正橫斜驟雨巾折角,屈曲小舟屋打頭。石壁愈高天愈遠,亂云深處羈縻州。《小舟》趙師秀小舟隨處去,幽意日相親。野

    散文

    小學階段學習古詩文的主要目的是什么

    閱讀(379)

    古詩文教學:目標與方法《語文課程標準》在論述古代文學作品的教學時,是以“古詩文”這一概念來統括的,由此可見,詩歌和散文是古代文學作品的重點。同時,我們也應當注意,在中學語文教科書中選錄的古代文學作品包括了古代詩歌、散文、小說和戲劇

    散文

    郭沫若詩兩首改成散文

    閱讀(469)

    天上的街市在夜幕降臨的時候,我遠遠的看啊,街燈亮了,好像是閃著無數的明星。而天上的明星逐次顯現了,卻又象天上點著無數的街燈。我想那縹緲的空中,肯定有美麗的街市。那天宮里街市上陳列的一些物品,肯定是我們凡間所沒有的珍奇。你看哪,那淺淺

    散文

    郭沫若詩兩首改寫成散文

    閱讀(453)

    靜夜的:月光恍恍,仿佛一個哀怨的夢,流淌著我無奈的悲哀。漫步在這荒村的郊外,松林叢叢,冷峻而挺拔。心事重重,憂郁而凄苦。月光如同薄霧,籠罩著世間的一切,一切都如此虛無……何處是我理想的家園?給失落的心一縷可以期待的曙光?何方是我心靈的凈

    短句

    茅盾<足跡>中有關春天的原文

    閱讀(1784)

    原文:挾著春的氣息的南風,吹著他散亂的頭發;報春的燕子往來逡巡,空中充滿了他們呢喃的繁音。新生的綠草,笑迷迷地軟癱在地上,像是正和低著頭的蒲公英的小黃花在綿綿情話;楊柳的柔條很苦悶似的聊為搖擺,它顯然是因為看見身邊的桃樹還只有小嫩葉,覺

    散文

    《故鄉》散文原文

    閱讀(465)

    我冒了嚴寒,回到相隔二千余里,別了二十余年的故鄉去。時候既然是深冬;漸近故鄉時,天氣又陰晦了,冷風吹進船艙中,嗚嗚的響,從蓬隙向外一望,蒼黃的天底下,遠近橫著幾個蕭索的荒村,沒有一些活氣。我的心禁不住悲涼起來了。阿!這不是我二十年來時時記得

    散文

    劉再復de散文詩《又讀滄海》的原文

    閱讀(517)

    是《讀滄海》吧!讀滄海(劉再復)一我又來到海濱了,親吻著蔚藍色的海。這是北方的海岸,煙臺山迷人的夏天。我坐在花間的巖石上,貪婪地讀著滄海--展示在天與地之間的書籍,遠古與今天的啟示錄,不朽的大自然的經典。我帶著千里奔波的饑渴,帶著長歲月

    短句

    朝花夕拾范愛農賞析原文(好段好句)+賞析

    閱讀(937)

    《范愛農》:從此我總覺得這范愛農離奇,而且很可惡。…第二天愛農就上城來,戴著農夫常用的氈帽,那笑容是從來沒有見過的。賞析:這兩句話是我對比著找出來的,第一句用“很”字寫出了魯迅對范愛農的憎惡,但第二句話用“愛農”表達了魯迅對范愛農

    散文

    蘇幕遮范仲淹散文式的譯文

    閱讀(318)

    白云滿天,黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波,水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情,又在西斜的太陽之外。黯然感傷的他鄉之魂,追逐旅居異地的愁思,每天夜里除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時

    散文

    滿井游記的原文與譯文袁宏道的

    閱讀(412)

    滿井游記袁宏道燕(yān)地寒,花朝(zhāo)節后,余寒猶厲。凍風時作,作則飛沙走礫(lì)。局促一室之內,欲出不得。每冒風馳行,未百步輒(zhé)返。廿(niàn)二日天稍和,偕數友出東直,至滿井。高柳夾堤,土膏微潤,一望空闊,若脫籠之鵠(hú)。于時冰皮

    散文

    荷花與紫薇(汪曾祺)原文

    閱讀(989)

    原文:我們家每年要種兩缸荷花。種荷花的藕不是吃的藕,要瘦得多,節間也長,顏色黃褐,叫做“藕秧子”。在缸底鋪一層馬糞,厚約半尺,把藕秧子盤在馬糞上,倒進多半缸河泥,曬幾天,到河泥訴(c卜引裂有縫,倒兩擔水,將平缸沿。過個把星期,就有小荷葉嘴冒出來。

    久久热在线视频