華閱文章網
出自：明代張岱的《湖心亭看雪》
原文：崇禎五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。
是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。
湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。
見余大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同飲。
余強飲三大白而別。
問其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”
翻譯：崇禎五年十二月，我居住在西湖。
接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音全都消失了。
這一天初更以后，我乘著一只小船，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭欣賞雪景。
西湖雪夜霧氣彌漫，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。
湖上能(清晰)見到的影子，只有(淡淡的)一道長堤的痕跡(蘇堤)，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，船上兩三個人罷了。
到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈席，相對而坐，一個小書童正在燒酒，酒爐中的酒正在沸騰。
(那兩個人)看見我，十分驚喜的說：“想不到在湖中還能遇見你這樣有(閑情雅致)的人。
”便拉著我一同喝酒。
我痛飲了三大杯就告別。
問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。
等到下船的時候，船夫喃喃自語地說：“不要說相公您癡，還有和您一樣癡的人啊!”
本文通過寫湖心亭賞雪遇到知己的事，表現了作者孤獨寂寞的心境和淡淡的愁緒。
突出了作者遺世獨立、卓然不群的高雅情趣。
在表達了作者遇到知己的喜悅與分別時的惋惜的同時，體現出作者的故國之思，同時也反映了作者不與世俗同流合污、不隨波逐流的品質以及遠離世俗，孤芳自賞的情懷，同時也寄托人生渺茫的慨嘆。
擴展資料：
《湖心亭看雪》是張岱收錄在回憶錄《陶庵夢憶》中的一篇敘事小品，寫于明王朝滅亡以后，是作者把自己對故國往事的懷念都以淺淡的筆觸融入山水之中而創作的小品文。
張岱散文的杰出成就既體現在文化蘊含、語言、結構諸因素上，同時也體現在題材選擇，文章立意的大膽突破上。
其為文“不再當政治和宗教的差”，而是始終將文章著眼點放在普通人、平凡事上，在平中見奇見趣，突破了傳統散文的宗經、載道原則，在中國散文上具有重大的革新意義。
大體而言，張岱的散文既能將“公安三袁”清新灑脫的筆法與竟陵派鐘惺、譚元春幽深冷峭的意境融為一體，又能避免雙方的流弊，以深厚救淺薄，以嚴謹救率易，以明快救僻澀，兼有諸家之美。
參考資料來源：百度百科—湖心亭看雪
轉載請注明出處華閱文章網 » 崇禎五年十二月余住西湖全文的意思
