華閱文章網一、悼念剛去世長輩的古詩
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬勞。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我勞瘁。——佚名《蓼莪》 譯文：看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿。
可憐我的爹與媽，撫養我大太辛勞！看那莪蒿相依偎，卻非莪蒿只是蔚。可憐我的爹與媽，撫養我大太勞累！采石江邊李白墳，繞田無限草連云。
可憐荒壟窮泉骨，曾有驚天動地文。——白居易《李白墓》 譯文：在采石江邊，無邊的野草圍繞墳地，遠接白云。
可悲的是這荒墳深穴中的枯骨，曾經寫過驚天動地的詩文。一夜思親淚，天明又復收。
恐傷慈母意，暗向枕邊流。——胡時中《清明行》 譯文：大概意思是：因為思念親人哭了一夜，等到天亮了又把眼淚擦干。
唯恐害的母親傷心，所以只能躺在枕頭上默默流淚。紀叟黃泉里，還應釀老春。
夜臺無李白，沽酒與何人？——李白 《哭宣城善釀紀叟》 譯文：逝去的紀老，哪怕在黃泉里，也應依舊釀造著自己拿手的老春酒，只是那陰冷的夜臺再也不會有李白前來，紀老的酒，還能賣給誰呢？來家不面母，咫尺猶千里。 磯頭灑清淚，滴滴沉江底。
——史可法《燕子磯口占》譯文： 回到家鄉但沒有回家見到母親的面，雖近在眼前但如同相隔千里。站在燕子磯上灑下淚水，滴滴落到江上。
采石江邊李白墳，繞田無限草連云。——《李白墓》 譯文：李白的墳位于采石江邊，周圍有很多農田，更長了很多草。
忽夢吾母來，宛然度山阿。—— 劉宗遠《山中夢母》 譯文：恍惚間夢見去世的母親度過千山萬水又來到兒子身邊。
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。——納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》 譯文：秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。
身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。——屈原《九歌·國殤》 譯文：身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊為鬼中英雄！此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
——陸游《沈園二首》 譯文：自身即將化為會稽山一抔泥土，仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。參考資料 古詩文網：http://**。
二、悼念剛逝去長輩的詩有哪些
1、夢微之 唐代：白居易 夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。 君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜臺茫昧得知不？ 譯文 夜里做夢與你攜手共同游玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想你逝去九泉尸骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白發滿頭。阿衛韓郎已經先后去世，黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？ 2、哭宣城善釀紀叟 唐代：李白 紀叟黃泉里，還應釀老春。
夜臺無曉日，沽酒與何人？ 譯文 紀老在黃泉里，還會釀制老春美酒。只是陰間沒有李白，你老賣酒給何人？ 3、別房太尉墓 唐代：杜甫 他鄉復行役，駐馬別孤墳。
近淚無干土，低空有斷云。 譯文 我東西漂泊，一再奔走他鄉異土，今日歇腳閬州，來悼別你的孤墳。
淚水沾濕了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飄飛的斷云。 4、途經秦始皇墓 唐代：許渾 龍盤虎踞樹層層，勢入浮云亦是崩。
一種青山秋草里，路人唯拜漢文陵。 譯文 龍盤虎踞地勢雄峻綠樹一層層，哪怕高入浮云最終也是要坍崩。
贏政劉恒同樣葬在青山秋草里，人們卻只去祭拜漢文帝的霸陵。 5、過陳琳墓 唐代：溫庭筠 曾于青史見遺文，今日飄蓬過此墳。
詞客有靈應識我，霸才無主獨憐君。 石麟埋沒藏春草，銅雀荒涼對暮云。
莫怪臨風倍惆悵，欲將書劍學從軍。 譯文 過去曾在史書上拜讀過陳琳的文章，今天在飄流蓬轉的生活中又正好經過他的墳墓。
陳琳靈魂有知，想必會真正了解我這個飄蓬才士吧。我是空有蓋世超群之才而不逢識才用人之主，只有白白地羨慕能受到曹操重用的陳琳了。
陳琳墓前的石麟已經埋沒在萋萋荒草之中，而重用陳琳的曹操，其生前所建的銅雀臺大概也只能對著暮云愈顯其荒涼了。生不逢時啊，只能棄文就武，持劍從軍。
想到這些，讓人不禁臨風惆悵，倍加哀傷。
三、紀念逝去親人的詩句
**：祭文·祭母文（1919年）嗚呼吾母，遽然而死。
壽五十三，生有七子。七子余三，即東民覃。
其他不育，二女三男。育吾兄弟，艱辛備歷。
摧折作磨，因此遘疾。中間萬萬，皆傷心史。
不忍卒書，待徐溫吐。今則欲言，只有兩端。
一則盛德，一則恨偏。吾母高風，首推博愛。
遠近親疏，一皆覆載。愷惻慈祥，感動庶匯。
愛力所及，原本真誠。不作誑言，不存欺心。
整飭成性，一絲不詭。手澤所經，皆有條理。
頭腦精密，劈理分情。事無遺算，物無遁形。
潔凈之風，傳遍戚里。不染一塵，身心表里。
五德犖犖，乃其大端。合其人格，如在上焉。
恨偏所在，三綱之末。 有志未伸，有求不獲。
精神痛苦，以此為卓。天乎人歟？傾地一角。
次則兒輩，育之成行。如果未熟，介在青黃。
病時攬手，酸心結腸。但呼兒輩，各務為良。
又次所懷，好親至愛。或屬素恩，或多勞瘁。
大小親疏，均待報賚。總茲所述，盛德所輝。
以秉悃忱，則效不違。致于所恨，必補遺缺。
念茲在茲，此心不越。養育深恩，春暉朝靄。
報之何時？精禽大海。嗚呼吾母，母終未死。
軀殼雖隳，靈則萬古。有生一日，皆報恩時。
有生一日，皆伴親時。今也言長，時則苦短。
惟挈大端，置其粗淺。此時家奠，盡此一觴。
后有言陳，與日俱長。尚饗！祭妹文 袁枚 乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山而奠以文曰：嗚呼！汝生于浙而葬于斯，離吾鄉七百里矣；當時雖觭夢幻想，寧知此為歸骨所耶！ 汝以一念之貞，遇人仳離，致孤危？落；雖命之所存，天實為之，然而累汝至此者，未嘗非予之過也。
予幼從先生受經，汝差肩而坐，愛聽古人節義事，一旦長成，遽躬蹈之。嗚呼！使汝不識詩書，或未必艱貞若是。
余捉蟋蟀，汝奮臂出其間，歲寒蟲僵，同臨其穴。今予殮汝葬汝，而當日之情形，憬然赴目。
予九歲，憩書齌，汝梳只髻，披單縑來，溫緇衣一章。適先生？L戶入，聞兩童子音瑯瑯然，不覺莞爾，連迷則則；此七月望日事也，汝在九原，當分明記之。
予弱冠粵行，汝掎裳悲慟。逾二年，予披宮錦還家，汝從東廂扶案出，一家瞠視而笑，不記語從何起；大概說長安登科，函使報信遲早云爾。
凡此瑣瑣，雖為陳跡，然我一日未死，則一日不能忘。舊事填膺，思之凄梗，如影歷歷，逼取便逝。
悔當時不將？？鑾樽矗蘼萍痛媯蝗歡暌巡輝諶？間，則雖年光倒流，兒時可再，而亦無與為證印者矣。 汝之義絕高氏而歸也：堂上阿奶，仗汝扶時；家中文墨，順汝辦治。
嘗謂女流中最少明經義、諳雅故者；汝嫂非不婉？？，而于此微缺然。故自汝歸后，雖為汝悲，實為予喜。
予又長汝四歲，或人間長者先亡，可將身后？汝；而不謂汝之先予以去世。 前年予病，汝終宵刺探，減一分則喜，增一分則憂。
后雖小差，猶尚？？炸，無所娛遣。汝來床前，為說稗官野史可喜可愕之事，聊資一歡。
嗚呼！今而后吾將再病，教從何處呼汝耶！ 汝之疾也，予信醫言無害，遠吊揚州。汝又慮戚吾心，阻人走報。
及至□？芬鴨￡⒛？問望兄歸否，強應曰諾已。予先一日夢汝來訣，心知不祥，飛舟渡江，果予以未時還家，而汝以辰時氣絕，四支猶溫，一目未瞑，蓋猶忍死待予也。
嗚呼痛哉！早知訣汝，則予豈肯遠游；即游，亦尚有幾許心中言，要汝知聞，共汝籌畫也。而今已矣！除吾死外，當無見期。
吾又不知何日死，可以見汝；而死后之有知無知，與得見不得見，又卒難明也。然則抱此無涯之憾，天乎，人乎，而竟已乎！ 汝之詩，吾已付梓；汝之女，吾已代嫁；汝之生平，吾已作傳；惟汝之窀穸，尚未謀耳。
先塋在杭，江廣河深，勢難歸葬，故請母命而寧汝于斯，便祭掃也。其旁葬汝女阿印，其下兩冢：一為阿爺侍者朱氏，一為阿兄侍者陶氏。
羊山曠渺，南望原隰，西望棲霞，風雨晨昏，羈魂有伴，當不孤寂。所憐者，吾自戊寅年讀汝哭侄詩后，至今無男，兩女牙牙，生汝死后，才周？？耳。
予雖親在，未敢言老；而齒危發禿，暗里自知，知在人間，尚復幾日！阿品遠官河南，亦無子女，九族無可繼者。汝死我葬，吾死誰埋，汝倘有靈，可能告我？朔風野大，阿兄歸矣，猶屢屢回頭望汝也。
嗚呼哀哉！嗚呼哀哉！。
四、緬懷對去世長輩的詩句
1、聲中如告訴，未盡反哺心。
出處：《慈烏夜啼》 朝代：唐代 作者：白居易 譯文：慈烏的啼哭聲仿佛在哀訴著自己未能及時盡到反哺孝養之心。 2、今看兩楹奠，當與夢時同。
出處：《經鄒魯祭孔子而嘆之》 朝代：唐代 作者：李隆基 譯文：看今日你端坐在堂前兩楹間，接受后人的頂禮祭奠，正如同你生前夢境中所見的一樣，想必你也該稍感慰藉了吧。 3、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。 出處：《江城子 · 乙卯正月二十日夜記夢》 朝代：宋 作者：蘇軾 譯文：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難相望。
4、夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。 出處：《沈園二首》 朝代：宋 作者：陸游 譯文：她去世已經四十年有余，我連夢里也見不到，沈園的柳樹和我一樣都老了，連柳綿都沒有了。
5、曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。 出處：《離思五首·其四》 朝代：唐 作者：元稹 譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的云便不稱其為云。
五、悼念剛去逝去長輩的詩
1、清明行
宋代：胡時中
憶昔父母康健時，清明攜我上丘垅。
如今清明我獨來，卻將小兒拜先冢。
凝情東風淚滿衣。江山雖是昔人非。
兒兒問我悲何事，此意他年汝自知。
譯文：想起從前父母健康時，清明帶我上墳墓。如今清明只有我來，也帶孩子拜祖先的墳墓。
凝情東風淚滿衣服。江山雖是從前的人不是。兒子問我為什么傷心，這個想法等你以后自己會知道。
2、元日哭先大人
清代：周淑媛
一夜思親淚，天明又復收。
恐傷慈母意，暗向枕邊流。
譯文：因為思念親人哭了一夜，等到天亮了又把眼淚擦干。唯恐害的母親傷心，所以只能躺在枕頭上默默流淚。
3、山中夢母
元代：劉宗遠
霜月照屋壁，霜風涌江波。終夕不能寐，輾轉思懷多。
忽夢吾母來，宛然度山阿。但問兒衣薄，語短不及他。
兒寒尚可忍，地下知如何。
譯文：
冰冷的月亮照墻壁上，霜風涌江水。整夜不能入睡，輾轉想了很多。恍惚間夢見去世的母親度過千山萬水又來到兒子身邊。只是問孩子的衣服薄不薄，話短的沒有提到別的。我還可以忍受寒冷，地下不知道會怎么樣。
4、哭宣城善釀紀叟
唐代：李白
紀叟黃泉里，還應釀老春。
夜臺無曉日，沽酒與何人？
譯文：
紀老在黃泉里，還會釀制老春美酒。
只是陰間沒有李白，你老賣酒給何人？
5、江城子·乙卯正月二十日夜記夢
宋代：蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼。即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜在夢中又回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言，只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。
1、擬挽歌辭三首
魏晉：陶淵明
有生必有死，早終非命促。
昨暮同為人，今旦在鬼錄。
魂氣散何之，枯形寄空木。
嬌兒索父啼，良友撫我哭。
得失不復知，是非安能覺！
千秋萬歲后，誰知榮與辱？
但恨在世時，飲酒不得足。
譯文：人有生必有死，即使死得早也不算短命。從生到死，只要一停止呼吸，便已名登鬼錄。只剩下一具尸體納入空棺而已。只要人一斷氣，一切了無所知，身后榮辱，當然也大可不必計較了。平生俯仰無愧怍，畢生遺憾只在于家里太窮，嗜酒不能常得。
六、悼念長輩仙逝的詩詞
1、蓼莪
先秦：佚名
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德。昊天罔極！
南山烈烈，飄風發發。民莫不谷，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。民莫不谷，我獨不卒！
譯文
看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿。可憐我的爹與媽，撫養我大太辛勞！看那莪蒿相依偎，卻非莪蒿只是蔚。可憐我的爹與媽，撫養我大太勞累！
汲水瓶兒空了底，裝水壇子真羞恥。孤獨活著沒意思，不如早點就去死。沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。
爹爹呀你生下我，媽媽呀你喂養我。你們護我疼愛我，養我長大培育我，想我不愿離開我，出入家門懷抱我。想報爹媽大恩德，老天降禍難預測！
南山高峻難逾越，飆風凄厲令人怯。大家沒有不幸事，獨我為何遭此劫？南山高峻難邁過，飆風凄厲人哆嗦。大家沒有不幸事，不能終養獨是我！
2、沈園二首
宋代：陸游
城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
譯文
斜陽下城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛，沈園已經不是原來的池閣亭臺。那座令人傷心的橋下春水依然碧綠，當年我曾在這里見到她美麗的身影。
離她香消玉殞已過去四十多年，沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。我眼看著要化作會稽山中的一抔黃土，仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。
3、夢微之
唐代：白居易
夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜臺茫昧得知不？
譯文
夜里做夢與你攜手共同游玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想你逝去九泉尸骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白發滿頭。阿衛韓郎已經先后去世，黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？
4、山花子·風絮飄殘已化萍
清代：納蘭性德
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。
人到情多情轉薄，而今真個不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。
譯文
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方，記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的后悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。
5、浣溪沙·誰念西風獨自涼
清代：納蘭性德
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
譯文
是誰獨自在西風中感慨悲涼，不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗。獨立屋中任夕陽斜照，沉浸在往事回憶中。
酒后小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香。曾經美好快樂的記憶，當時只覺得最尋常不過，而今卻物是人非。
七、懷念已故的父母古詩
1、《悼春》（五絕）
春韻入園香
慈嚴卻遠航
殘紅誰再護
把酒問夕陽
2、《別父》
清風蓑雨雨紛紛
正是人間換景新
孰曉天堂傳詔令
仙幡度我父親魂
3、《思父》（七絕）
欲翠青山起父塋
難別盛世舍親情
從此慢步重宵九
再見音容夢幾更
4、《思父》（七絕）
春雷轟烈起滄塋
難信慈嚴九界行
何日再耕隴上地
三更夢見淚無聲
5、《思父》（七絕）
醉風醉雨醉思親
難孝高堂欲斷魂
可嘆鄉愁誰解意
幾回夢賦杏花村
懷念去世的母親”有關的古詩：
蔣士銓
愛子心無盡，歸家喜及辰。寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。低徊愧人子，不敢嘆風塵.
守孝不知紅日落， 思親常望白云飛。
想見音容空有淚， 欲聆教訓杳無聲。
【清】蔣士銓
愛子心無盡，歸家喜及辰。寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。低徊愧人子，不敢嘆風塵。
【玉臺詠】
南望故鄉，
云海中：
景色如畫。
嘆游子，
千里萬里，
空勞牽掛。
歲月多少憂和喜？
人生幾許苦與辣？
向慈母，
夢中再訴說，
我不怕。
八、追憶逝去親人的詩詞（古體）
1、江城子·乙卯正月二十日夜記夢
宋代：蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。（腸斷 一作：斷腸）
譯文
兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢發如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
2、遣悲懷三首·其二
唐代：元稹
昔日戲言身后意，今朝都到眼前來。（身后意 一作：身后事）
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
譯文
往昔曾經戲言我們身后的安排，如今都按你所說的展現在眼前。
你穿過衣裳已經快施舍完了，你的針線盒我珍存著不忍打開。
因懷念你我對婢仆也格外戀愛，多次夢到你我便為你焚紙燒錢。
誰不知夫妻永訣人人都會傷懷，想起許多往事令人極度地傷悲。
3、夢微之
唐代：白居易
夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜臺茫昧得知不？
譯文
夜里做夢與你攜手共同游玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。
在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想你逝去九泉尸骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白發滿頭。
阿衛韓郎已經先后去世，黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？
4、國風·邶風·綠衣
先秦：佚名
綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已？（黃里 一作：黃裹）
綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡？
綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。
絺兮绤兮，凄其以風。我思古人，實獲我心。
譯文
綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷，什么時候才能止！
綠衣裳啊綠衣裳，綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷，什么時候才能忘！
綠絲線啊綠絲線，是你親手來縫制。我思亡故的賢妻，使我平時少過失。
細葛布啊粗葛布，穿上冷風鉆衣襟。我思亡故的賢妻，實在體貼我的心。
5、蝶戀花·辛苦最憐天上月
清代：納蘭性德
辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔都成玦。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。
譯文
最辛苦和最讓人憐愛的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉環一樣的滿月，其它時候都像是不完整的玉玦。如果能像月輪那樣終身皎潔，我會放棄自身像冰雪般的清涼為你發熱。
無奈的是人的塵緣容易結束，燕子還是那樣，輕盈的踏上簾鉤。我在秋日，面對你的墳塋，高歌一曲，然而愁緒絲毫沒有削減。我是多么希望能和你像春天里雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢里嬉戲啊。
九、悼念剛逝去的親人有什么古詩
1、浣溪沙·誰念西風獨自涼 清代：納蘭性德 誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。 譯文 秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。
酒后小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如愿以償。 2、江城子·乙卯正月二十日夜記夢 宋代：蘇軾 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。（腸斷 一作：斷腸） 譯文 兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。
不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。
即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢發如霜。 晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。
兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
3、離思五首·其四 唐代：元稹 曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文 曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的云便不稱其為云。 倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經擁有過的你。
4、采桑子·當時錯 清代：納蘭性德 而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。
情知此后來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。
譯文 現在才知道那時我錯了，心中凄涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非于從前。后來知道這是沒有辦法的，勉強說后會有期，像這樣別離，梨花落完了 ，月亮已經在天的西方。
5、蝶戀花·辛苦最憐天上月 清代：納蘭性德 辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔都成玦。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。
譯文 最辛苦和最讓人憐愛的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉環一樣的滿月，其它時候都像是不完整的玉玦。如果能像月輪那樣終身皎潔，我會放棄自身像冰雪般的清涼為你發熱。
無奈的是人的塵緣容易結束，燕子還是那樣，輕盈的踏上簾鉤。 我在秋日，面對你的墳塋，高歌一曲，然而愁緒絲毫沒有削減。
我是多么希望能和你像春天里雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢里嬉戲啊。
